1
00:00:09,300 --> 00:00:10,700
♪ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්

2
00:00:10,700 --> 00:00:13,960
♪ මට අවශ්‍ය නැහැ
මට නමක් හදාගන්න♪

3
00:00:14,620 --> 00:00:15,940
♪ඔබේ ආදරය මා සතු වූ විට පමණි

4
00:00:15,940 --> 00:00:19,310
♪මගේ අපරාජිත බව නිෂ්ඵල නොවේද?

5
00:00:19,860 --> 00:00:21,330
♪මම ජයගත් උස් කඳු මුදුන්

6
00:00:21,330 --> 00:00:22,600
♪ මාව දාලා යන්න

7
00:00:22,600 --> 00:00:24,670
♪හිස් බවක් දැනේ♪

8
00:00:24,670 --> 00:00:27,260
♪ මම හැම දෙයක්ම දුන්නා

9
00:00:28,130 --> 00:00:29,210
♪ඔබව අනුගමනය කිරීමට පමණයි

10
00:00:29,210 --> 00:00:31,900
♪ජීවිතය සහ මරණය හරහා

11
00:00:32,689 --> 00:00:34,500
♪ඒ ආදරය විය හැකිද?

12
00:00:34,500 --> 00:00:37,670
♪මේ ජීවිතයේ සැබෑ අවසානයද?

13
00:00:37,880 --> 00:00:39,680
♪ඇයි හැම සටනක්ම ♪

14
00:00:39,680 --> 00:00:42,890
♪ ගැඹුරු වේදනාවක් ගෙන එන්න

15
00:00:43,290 --> 00:00:44,990
♪මට කවදාවත් ලැබුනේ නෑ

16
00:00:44,990 --> 00:00:46,420
♪ඔබ වරක් මට පොරොන්දු වුණා

17
00:00:46,420 --> 00:00:48,240
♪ඔයා මට සාමාන්‍ය දවස් දෙනවා

18
00:00:48,510 --> 00:00:49,620
♪එහෙනම් මම කැමතියි♪

19
00:00:50,020 --> 00:00:53,620
♪මුහුණු තල සහ වැටීම

20
00:00:53,800 --> 00:00:59,010
♪වලාකුළු වෙනුවට ඔබේ දෑතට

21
00:00:59,010 --> 00:01:02,210
♪මම මීදුම තට්ටු හරහා යන්නම්

22
00:01:02,210 --> 00:01:04,019
♪සහ බාධක♪

23
00:01:04,300 --> 00:01:07,410
♪ලෝකයේ අයිතිවාසිකම් සහ වැරදි,
ජය පරාජයන්♪

24
00:01:07,410 --> 00:01:09,600
♪තමන්ගේ වටිනාකම කිරා මැන බැලිය යුත්තේ කවුද?

25
00:01:09,600 --> 00:01:11,060
♪ආදරය පමණයි♪

26
00:01:11,060 --> 00:01:15,650
♪මට මුහුද තරම් පුළුල් අහසක් ලබා දෙයි

27
00:01:17,380 --> 00:01:24,120
♪මට අවශ්‍ය ඔබේ වීරයා වීමට පමණයි

28
00:01:25,240 --> 00:01:29,140
= රූපලාවන්‍ය සිරකරුවා =

29
00:01:29,380 --> 00:01:32,180
=කථාංග 12=

30
00:01:33,880 --> 00:01:35,770
ඔබ මා කවුදැයි දැන සිටියා නම්,

31
00:01:36,210 --> 00:01:38,720
ඇයි තවමත් මා ඉදිරියේ මවාපාන්නේ?

32
00:01:39,410 --> 00:01:42,050
ඔවුන් කියන්නේ The Twin Belles of Yanzhou කියලා
සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

33
00:01:43,570 --> 00:01:45,770
මට ඕන උනේ තනියම බලන්න

34
00:01:48,240 --> 00:01:49,410
සහ මා වෙනුවෙන් විනිශ්චය කරන්න.

35
00:01:51,800 --> 00:01:53,050
ඔබට මට කුමක් කළ හැකිද?

36
00:02:12,290 --> 00:02:13,520
වෙයි පවුලේ කිසිවෙක් නැත

37
00:02:13,840 --> 00:02:15,730
සමඟ කටයුතු කිරීමට පහසුය.

38
00:02:16,010 --> 00:02:17,520
ආපහු කඩේට, වෙයි මහත්තයා

39
00:02:17,520 --> 00:02:19,079
ඔබ වේ ආර්යාව බව දැනටමත් දැන සිටියා,

40
00:02:19,360 --> 00:02:21,240
එහෙත් ඔහු තවමත් අශෝභන ප්‍රකාශ කළේය.

41
00:02:21,520 --> 00:02:23,890
දැන් ඔහු වළලු ආපසු ලබා දී ඇත,

42
00:02:24,290 --> 00:02:25,960
පැහැදිලිවම සමීප වීමට උත්සාහ කරයි.

43
00:02:27,079 --> 00:02:28,290
කව්ද දන්නේ? සමහරවිට ඔහුම විය හැකිය

44
00:02:28,290 --> 00:02:30,050
පළමුවෙන් වළලු සඟවා තැබුවේය.

45
00:02:31,730 --> 00:02:34,290
එයා හරිම ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්.

46
00:02:34,450 --> 00:02:36,640
ඔහු නැවතත් සීමාව ඉක්මවා ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

47
00:02:36,890 --> 00:02:37,930
එසේ නම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

48
00:02:38,240 --> 00:02:39,960
එය හරියටම මට කනස්සල්ලට කරුණකි.

49
00:02:40,460 --> 00:02:42,079
අපි උන්වහන්සේගේ ස්වාමිත්වයට පැවසිය යුතුද?

50
00:02:42,079 --> 00:02:43,770
වයි මහතා මුලින්ම කතාව විකෘති කළහොත්.

51
00:02:43,770 --> 00:02:46,340
Xiaotao, අපට සාක්ෂි නැත.

52
00:02:46,640 --> 00:02:47,970
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ සිතන්නේ නම්

53
00:02:47,970 --> 00:02:50,120
ඇගේ ආර්යාව ඔවුන් අතර අසමගිය වපුරයි,

54
00:02:50,329 --> 00:02:51,610
එය හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.

55
00:02:51,930 --> 00:02:52,890
එතකොට...

56
00:02:53,210 --> 00:02:54,329
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

57
00:02:54,890 --> 00:02:56,090
වළලු නැති විය.

58
00:02:56,430 --> 00:02:58,360
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින්වහන්සේ මට කියන්න පුළුවන්
සහ ඔහු සමඟ සාකච්ඡා කරන්න.

59
00:02:58,829 --> 00:03:01,170
ඒත් එයාගේ මස්සිනාගේ නොහොබිනා වචන...

60
00:03:02,050 --> 00:03:03,930
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය ගෙන එන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

61
00:03:04,580 --> 00:03:11,660
(ජේඩ් කෞතුක භාණ්ඩ)

62
00:03:26,770 --> 00:03:27,610
අපි යමු.

63
00:03:29,540 --> 00:03:32,980
(ජේඩ් කෞතුක භාණ්ඩ)

64
00:03:52,390 --> 00:03:53,460
ස්වාමීනි, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.

65
00:03:54,110 --> 00:03:55,010
කලබල විය යුතු නැත

66
00:03:55,010 --> 00:03:55,960
ජේඩ් බංගල ගැන.

67
00:03:58,640 --> 00:03:59,480
මෙය කුමක් ද?

68
00:04:00,640 --> 00:04:01,770
මට ජේඩ් බංගල හම්බුනා.

69
00:04:02,730 --> 00:04:03,610
ඔබ කළාද?

70
00:04:04,370 --> 00:04:05,610
ඔබ හරි ස්වාමීනි.

71
00:04:05,730 --> 00:04:07,680
මට තවදුරටත් ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

72
00:04:10,530 --> 00:04:11,850
එය නැති කර නැවත ලබා ගැනීම

73
00:04:12,360 --> 00:04:13,440
ඇත්තෙන්ම ආශීර්වාදයක්.

74
00:04:18,050 --> 00:04:20,089
ඒ සියල්ල වෙයි මහතාට පිං සිදුවන්නකි

75
00:04:20,089 --> 00:04:21,410
මට ඒක හොයාගන්න පුළුවන් වුණා කියලා.

76
00:04:22,560 --> 00:04:23,410
ඔහු එය සොයා ගත්තාද?

77
00:04:23,760 --> 00:04:24,650
ඔව්.

78
00:04:25,000 --> 00:04:26,440
පුදුම තරම්,

79
00:04:26,680 --> 00:04:29,120
වළල්ල අතුරුදහන් විය
එදා ආපු ගමන්.

80
00:04:29,210 --> 00:04:30,300
අද එයා ආයෙත් ආවා..

81
00:04:30,300 --> 00:04:31,410
එය සොයා ගන්නා ලදී.

82
00:04:32,110 --> 00:04:34,650
ඉරණම ඇති බව පෙනේ
ඔහු සහ වළලු අතර.

83
00:04:36,400 --> 00:04:37,760
ඇත්තෙන්ම, දෛවයේ අමුතු පෙරළියක්.

84
00:04:38,360 --> 00:04:39,760
ඒකයි එයා ගොඩක් ආයෝජනය කරලා තියෙන්නේ.

85
00:04:43,180 --> 00:04:44,760
ඇයි ඔබ මට ඔහුව මුණගැසුණු බව නොකිව්වේ?

86
00:04:47,800 --> 00:04:49,000
අපි ගිහින් නැහැ

87
00:04:49,000 --> 00:04:50,530
විධිමත් ලෙස හඳුන්වා දෙන ලදී.

88
00:04:50,909 --> 00:04:51,760
ගබඩා කාමරයේ පවා,

89
00:04:51,760 --> 00:04:53,610
අපි කතා කළේ තිරයෙන් පමණයි.

90
00:04:54,150 --> 00:04:56,680
ඉතින් මට කුතුහලයක් ඇති වුණා වෙයි මහත්තයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

91
00:04:56,930 --> 00:04:58,650
ඔබ මට කියන්න කැමතිද මගේ ස්වාමීනි?

92
00:05:01,970 --> 00:05:03,930
ගැහැනියකගේ සිත දිනා ගැනීමේදී,

93
00:05:04,730 --> 00:05:05,850
ඇත්තටම මම එයාට ගැළපෙන්නේ නැහැ.

94
00:05:10,100 --> 00:05:11,300
ඔබ නැවතත් එවැනි හදිසියකට පැමිණ ඇත.

95
00:05:11,300 --> 00:05:12,660
ඔබ දැන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

96
00:05:13,740 --> 00:05:15,540
මම ඊයේ රාත්‍රිය ගත කළේ රජයේ කාර්යාලයේ.

97
00:05:17,180 --> 00:05:18,540
ඔබ ඇත්තටම කඩිසරයි.

98
00:05:21,300 --> 00:05:22,460
කඩිසරද?

99
00:05:23,300 --> 00:05:24,420
අපතේ ගිය උත්සාහයක් වගේ.

100
00:05:29,740 --> 00:05:30,860
පරිස්සමින් ඉන්න සර්.

101
00:05:30,860 --> 00:05:32,420
(Luozhong Tavern)
මේ විදියට සර්. ඇතුලට එන්න.

102
00:05:36,860 --> 00:05:38,340
කවුද මේ තරුණිය?

103
00:05:38,340 --> 00:05:40,100
නැහැ, ඇය විවාහක කාන්තාවක් ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටී.

104
00:05:40,100 --> 00:05:41,300
ඇය කාගේ හෝ බිරිඳක් විය යුතුය.

105
00:05:41,780 --> 00:05:44,300
ඇයි මේ ලස්සන නැත්තේ
ඇගේ කොණ්ඩය බනිස් එකක දමා තිබේද?

106
00:05:44,300 --> 00:05:46,620
- වෙයි මහතා.
- වෙයි මහතා.

107
00:05:49,300 --> 00:05:51,540
වෙයි මහතා.

108
00:05:55,460 --> 00:05:56,659
(Luozhong Tavern)
ඇතුලට එන්න සර්.

109
00:05:56,659 --> 00:05:57,860
ටිකක් වෙලා ගියා.

110
00:06:08,220 --> 00:06:09,060
මාගේ ස්වාමීනි.

111
00:06:10,220 --> 00:06:11,060
ඔහු කොහේ ද?

112
00:06:11,340 --> 00:06:13,300
වෙයි මහතා ඔබට ඔහුව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

113
00:06:13,300 --> 00:06:14,780
ඔබ ඔහුගෙන් ඇතුළතින් විමසිය යුතුයි.

114
00:06:14,780 --> 00:06:16,900
ඔයා දන්නවනේ මම කවදාවත් මේ වගේ තැන්වලට යන්නේ නැහැ.

115
00:06:16,900 --> 00:06:18,420
ඔයා ගොඩක් මෙහෙ එනවා. එයාව එලියට ගේන්න.

116
00:06:18,420 --> 00:06:19,780
මම මෙතනට එන්නේ කෙල්ලෝ එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට,

117
00:06:19,780 --> 00:06:21,300
බේබද්දෙක් පස්සෙන් පන්නන්න නෙවෙයි.

118
00:06:21,300 --> 00:06:22,140
කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

119
00:06:24,420 --> 00:06:26,660
මම ආයෙත් එන්නම්.

120
00:06:26,660 --> 00:06:28,100
නිසැකවම, ඔබ සැම විටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

121
00:06:34,100 --> 00:06:35,540
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

122
00:06:40,980 --> 00:06:42,220
සර්.

123
00:06:42,220 --> 00:06:43,740
විනෝදයක් සඳහා මෙහි?

124
00:06:55,620 --> 00:06:58,380
(Luozhong Tavern)

125
00:06:59,300 --> 00:07:00,180
ෂොන්ග්ලින්.

126
00:07:13,060 --> 00:07:14,740
ඔයා දැන් මෙතන. ඔබම විනෝද වන්න.

127
00:07:15,180 --> 00:07:16,020
යන්න,

128
00:07:16,980 --> 00:07:18,300
වෙයි සාමිවරයාට හොඳ කාලයක් ඇති බවට වග බලා ගන්න.

129
00:07:18,300 --> 00:07:19,420
- ඔව්.
- ඔව්.

130
00:07:20,350 --> 00:07:21,660
- වේයි සාමිවරයා.
- ආපසු යන්න.

131
00:07:21,780 --> 00:07:22,660
ආපසු යන්න!

132
00:07:24,460 --> 00:07:25,540
හරි, කමක් නෑ.

133
00:07:26,880 --> 00:07:28,240
වී සාමිවරයාට ඔබව අවශ්‍ය නැති නිසා,

134
00:07:28,620 --> 00:07:29,620
ඔබ සැමට පිටවිය හැක.

135
00:07:29,620 --> 00:07:30,460
- ඔව්.
- ඔව්.

136
00:07:33,780 --> 00:07:35,460
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

137
00:07:35,460 --> 00:07:36,900
ඔයා දන්නවනේ මම මේ වගේ තැන් වලට වෛර කරනවා.

138
00:07:36,900 --> 00:07:38,100
ඔබ මෙහි තෝරා ගන්නේ ඇයි?

139
00:07:39,659 --> 00:07:40,800
මට අනුග්රහයක් ඇත

140
00:07:41,100 --> 00:07:42,400
අහන්න කියලා.

141
00:07:48,220 --> 00:07:49,060
එය කුමක් ද?

142
00:07:51,260 --> 00:07:54,260
ඔබ සහ ආච්චි
නිතරම මට පදිංචි වෙන්න කියන්න.

143
00:07:54,700 --> 00:07:55,740
මෑත කාලයේ,

144
00:07:56,580 --> 00:07:58,260
මම කැමති ගැහැණු ළමයෙක් මට හමු විය.

145
00:07:59,620 --> 00:08:00,620
ඇයව සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

146
00:08:01,060 --> 00:08:01,900
ඇත්තටම?

147
00:08:06,620 --> 00:08:08,260
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ නම්

148
00:08:09,140 --> 00:08:10,860
පදිංචි වීම සහ මෙම ජීවන රටාව අත්හැරීම,

149
00:08:12,180 --> 00:08:13,300
මම ඔබට ඇයව සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නම්.

150
00:08:20,260 --> 00:08:21,460
ඉතා හොඳයි.

151
00:08:23,140 --> 00:08:24,020
ඉතින්,

152
00:08:24,020 --> 00:08:25,020
ඇය කවුද?

153
00:08:25,100 --> 00:08:26,100
ඔබ ඇයව මුණගැසුණේ කොහේද?

154
00:08:26,100 --> 00:08:27,020
යුජුන්හි.

155
00:08:27,380 --> 00:08:29,220
නමුත් මම දන්නේ නැහැ

156
00:08:29,220 --> 00:08:30,660
ඇය කාගේ බිරිඳද.

157
00:08:30,660 --> 00:08:31,660
"බිරිඳ"?

158
00:08:33,220 --> 00:08:34,380
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

159
00:08:35,620 --> 00:08:37,260
ඔයා හැමදාම ලස්සන දේවල් කියනවා,

160
00:08:37,460 --> 00:08:39,380
නමුත් මම උදව් ඉල්ලන විට,

161
00:08:39,380 --> 00:08:40,780
ඔබ ක්‍රියා කරන්නේ මෙහෙමද?

162
00:08:40,780 --> 00:08:42,380
ඔබ මෙය අනුග්‍රහයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

163
00:08:42,740 --> 00:08:43,919
විවාහක කාන්තාවක් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක්?

164
00:08:43,980 --> 00:08:45,100
ඔයාට නින්දාවක්!

165
00:08:45,660 --> 00:08:47,380
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ ඔයා එහෙම කිව්වද කියලා.

166
00:08:49,100 --> 00:08:50,020
ඔබ සහ ආච්චි

167
00:08:50,020 --> 00:08:52,340
මගේ අනාගතය ගැන දේශනා කරන්න

168
00:08:52,340 --> 00:08:53,620
මම යන නිසා

169
00:08:53,900 --> 00:08:55,860
තැබෑරුම් සහ ගණිකා මඩම්

170
00:08:55,860 --> 00:08:57,860
පවුලට ලැජ්ජාවක් ගෙනාවා යැයි කියනු ලැබේ.

171
00:09:01,620 --> 00:09:03,460
ඔබට සැබවින්ම පදිංචි වීමට අවශ්‍ය නම්,

172
00:09:03,460 --> 00:09:04,660
ආච්චි වෙයි

173
00:09:04,660 --> 00:09:05,980
හොඳම කාන්තාව තෝරන්න

174
00:09:05,980 --> 00:09:07,260
ඔබ වෙනුවෙන් Wei හි.

175
00:09:08,220 --> 00:09:10,110
එය අමතක කරන්න.

176
00:09:11,620 --> 00:09:12,740
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි,

177
00:09:13,490 --> 00:09:14,460
විවාහ වීමට කැමැත්තෙන්

178
00:09:14,750 --> 00:09:16,900
සතුරාගේ දුව බලය සඳහා පමණි.

179
00:09:17,500 --> 00:09:19,380
මට ඒක නිකන් ගිලින්න බෑ.

180
00:09:22,620 --> 00:09:24,330
ආදරය කිරීම යනු කුමක්දැයි ඔබට වැටහෙන්නේ නැත.

181
00:09:24,980 --> 00:09:26,020
ඒක වගේ නෙවෙයි...

182
00:09:26,380 --> 00:09:27,900
ඔබ දන්නේ එය ක්‍රියාත්මක වේද යන්න පමණි

183
00:09:27,900 --> 00:09:29,100
ඔබ එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමෙන් පසුව.

184
00:09:29,100 --> 00:09:30,500
ඒ ඇති.

185
00:09:31,380 --> 00:09:32,460
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

186
00:09:33,200 --> 00:09:34,500
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

187
00:09:34,660 --> 00:09:36,140
මගේ කාලය නාස්ති කරන්න

188
00:09:36,460 --> 00:09:37,980
එක් පුද්ගලයෙකු මත පමණි.

189
00:09:43,380 --> 00:09:44,220
හරි එහෙනම්.

190
00:09:45,100 --> 00:09:46,020
මට කියන්න

191
00:09:46,100 --> 00:09:47,410
ඇය මොන වගේද කියලා.

192
00:09:58,620 --> 00:09:59,460
කලබල වෙන්න එපා.

193
00:10:00,740 --> 00:10:01,980
මම ඇයව සොයා ගන්නම්,

194
00:10:02,460 --> 00:10:04,020
සහ ඇයට කියන්න

195
00:10:04,020 --> 00:10:05,380
තමා හැසිරීමට

196
00:10:05,620 --> 00:10:06,500
ඔබෙන් ඈත් වී සිටින්න.

197
00:10:06,740 --> 00:10:08,140
ඔබ අවංක නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.

198
00:10:08,140 --> 00:10:09,380
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

199
00:10:11,740 --> 00:10:12,660
ෂොන්ග්ලින්.

200
00:10:12,900 --> 00:10:13,980
ෂොන්ග්ලින්!

201
00:10:14,260 --> 00:10:15,260
ෂොන්ග්ලින්.

202
00:10:16,100 --> 00:10:17,380
ඔබ...

203
00:10:25,470 --> 00:10:26,310
වෙයි මහතා.

204
00:10:32,620 --> 00:10:34,100
වෙයි සාමිවරයා ඔහුගේ ජේඩ් ටෝකනය අතහැරියේය.

205
00:10:35,500 --> 00:10:36,660
එය වී මන්දිරයට ගෙන යන්න

206
00:10:37,260 --> 00:10:38,460
සහ එය වෙයි ආර්යාවට දෙන්න.

207
00:10:39,020 --> 00:10:40,380
නමුත් වෙයි සාමිවරයා නිකම්ම පිටව ගියේය.

208
00:10:40,380 --> 00:10:41,620
මම ඔහු පසුපස දුවන්නෙමි

209
00:10:41,620 --> 00:10:42,900
සහ එය ආපසු දෙන්න.

210
00:10:42,980 --> 00:10:44,660
මම කියපු දේ ඇහුවේ නැද්ද?

211
00:10:45,500 --> 00:10:46,340
ඔව් සර්.

212
00:10:51,980 --> 00:10:53,500
මට හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න

213
00:10:53,850 --> 00:10:55,020
Qiao-Wei සන්ධානය.

214
00:10:55,320 --> 00:10:57,020
මම ඔබට සැඟවුණු කෑල්ලක් ඉතිරි කළා.

215
00:10:57,500 --> 00:10:59,340
එය ඔබගේ කරදර ලිහිල් කරයි.

216
00:11:09,100 --> 00:11:10,860
කරුණාකර අමතක කරන්න එපා

217
00:11:11,620 --> 00:11:13,740
Wei ප්‍රාන්තයට ආපසු යාමට ඔබේ සැබෑ හේතුව.

218
00:11:20,620 --> 00:11:21,620
ඔහු ඔබෙන් ඇසුවා

219
00:11:22,740 --> 00:11:24,380
මට උදව් කිරීමට,

220
00:11:25,620 --> 00:11:27,380
මට උපදෙස් දීමට නොවේ.

221
00:11:27,500 --> 00:11:28,540
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

222
00:11:32,900 --> 00:11:33,740
ඔයා හිතන්නේ නැහැ

223
00:11:33,740 --> 00:11:36,140
මම ඇත්තටම ඒ ගෑනිට වැටුනා නේද?

224
00:11:38,980 --> 00:11:40,340
ස්වාමීනි, ඔබ ඉතාමත් ප්‍රඥාවන්තයි.

225
00:11:46,740 --> 00:11:47,660
ගොඩක් පරක්කුයි.

226
00:11:47,660 --> 00:11:49,660
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ අපව මෙහි කැඳෙව්වේ ඇයි?

227
00:11:49,660 --> 00:11:50,980
මම දැන් Luozhong Tavern වෙත පැමිණියා

228
00:11:50,980 --> 00:11:52,220
තවම මගේ ආසනය උණුසුම් කර නැත.

229
00:11:52,220 --> 00:11:53,740
එතන කෙල්ලො ගොඩක් ඉන්නවා.

230
00:11:53,740 --> 00:11:55,260
එකක් තෝරලා කරකැවිල්ල එන්නේ නැද්ද?

231
00:11:55,660 --> 00:11:56,540
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

232
00:11:56,540 --> 00:11:59,140
සෑම ගැහැණු ළමයෙකුටම තමන්ගේම අලංකාරය සහ ආකර්ෂණය ඇත.

233
00:11:59,380 --> 00:12:01,100
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ බ්ලොක් හෙඩ්.

234
00:12:01,460 --> 00:12:02,540
මට නොතේරෙන්නේ කුමක්ද?

235
00:12:02,670 --> 00:12:04,220
යුජුන් ගැහැණු ළමයින් මල් හිසකෙස් වලට කැමතියි.

236
00:12:04,380 --> 00:12:05,780
Yanzhou ගැහැණු ළමයින් ඕකිඩ් ඇඳීමට කැමතියි.

237
00:12:05,780 --> 00:12:06,860
මම එය දන්නවා.

238
00:12:06,860 --> 00:12:07,980
ඕකිඩ්? ඔවුන් වැඩි වැඩියෙන්

239
00:12:08,140 --> 00:12:10,140
ඕකිඩ් කාලගුණය මෙන් පැද්දෙන.

240
00:12:10,740 --> 00:12:11,740
Xiao ට ලකුණක් තිබේ.

241
00:12:17,740 --> 00:12:18,620
ටැන්,

242
00:12:19,460 --> 00:12:20,620
මෙතනට ඇවිත් මගේ සුවඳ.

243
00:12:20,980 --> 00:12:22,500
බලන්න ඔබ ගන්නා සුවඳ කුමක්ද කියා.

244
00:12:23,740 --> 00:12:24,860
එය කුඩු සුවඳයි.

245
00:12:25,100 --> 00:12:26,460
ඔයා අද ගණිකා මඩමකට ගියාද?

246
00:12:26,900 --> 00:12:28,020
ඔබට එය උදුරා ගැනීමට පවා හැකිද?

247
00:12:30,460 --> 00:12:31,620
මට පිරිසිදු ඇඳුම් ටිකක් ගෙනත් දෙන්න.

248
00:12:31,620 --> 00:12:32,460
ඔව්.

249
00:12:32,740 --> 00:12:33,620
ඉන්න. වේ ආර්යාව නම්

250
00:12:33,900 --> 00:12:35,140
මගෙන් ඉල්ලන්න කෙනෙක් එවනවා,

251
00:12:35,380 --> 00:12:36,620
මම කාර්යබහුල බව ඔවුන්ට කියන්න

252
00:12:36,620 --> 00:12:37,620
වැඩ සමඟ සහ එසේ නොවේ

253
00:12:37,620 --> 00:12:38,460
ගෙදර එනවා.

254
00:12:39,260 --> 00:12:40,900
නමුත් වෙයි ආර්යාව කාවවත් එවා නැහැ.

255
00:12:41,220 --> 00:12:42,060
ඇය නැහැ?

256
00:12:42,380 --> 00:12:44,380
ඇය Xu ආර්යාවගේ උපන්දින භෝජන සංග්‍රහය සමඟ කාර්යබහුලයි.

257
00:12:44,380 --> 00:12:46,380
Chunniang, Xiaotao සහ Xiaozao පවා වේ

258
00:12:46,380 --> 00:12:47,620
සූදානම් කිරීම්වලට හසු විය.

259
00:12:49,220 --> 00:12:50,340
ඉතින් ඒකට නිසි හේතුවක් තියෙනවා.

260
00:12:52,500 --> 00:12:53,860
- ස්වාමීනි, ඔබ අපට කතා කළාද?
- හොඳයි.

261
00:12:55,380 --> 00:12:56,980
කාන්තාව සොයා ගන්න

262
00:12:57,020 --> 00:12:58,100
මෙම ප්රතිමූර්තිය තුළ.

263
00:12:58,380 --> 00:13:00,140
ඇය ගෞරවනීය පවුලක විවාහක නම්,

264
00:13:00,140 --> 00:13:01,020
ඇයට කියන්න

265
00:13:01,260 --> 00:13:02,540
මගේ මස්සිනාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.

266
00:13:03,020 --> 00:13:03,860
ඔව්.

267
00:13:07,860 --> 00:13:08,900
ගිහින් මගේ ඇඳුම් ගේන්න.

268
00:13:12,660 --> 00:13:13,780
මගේ ජේඩ් ටෝකනය කොහෙද?

269
00:13:19,260 --> 00:13:20,260
මෙතන නැහැ.

270
00:13:21,380 --> 00:13:22,460
සමහර විට එය නිදන කාමරය තුළ විය හැකිය.

271
00:13:22,460 --> 00:13:23,500
මම ගිහින් එයාගේ ආර්යාවගෙන් අහන්නම්.

272
00:13:23,740 --> 00:13:24,580
ආපසු එන්න.

273
00:13:25,740 --> 00:13:26,620
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

274
00:13:27,380 --> 00:13:28,980
මම අද උදේ යනකොට ඒක තිබ්බා.

275
00:13:32,260 --> 00:13:33,740
ඒක හොයන්න කෙනෙක් එවන්න,

276
00:13:34,100 --> 00:13:35,140
නමුත් එය ප්‍රසිද්ධ කරන්න එපා.

277
00:13:35,140 --> 00:13:36,020
සහ

278
00:13:36,380 --> 00:13:37,620
ඇගේ ආර්යාවට දැනගන්න දෙන්න එපා.

279
00:13:38,620 --> 00:13:39,460
ඔව්.

280
00:13:40,340 --> 00:13:41,220
මගේ ආර්යාව!

281
00:13:42,860 --> 00:13:43,700
මගේ ආර්යාව!

282
00:13:43,860 --> 00:13:45,460
ඇයි ඔයා ආයෙත් කලබල වෙලා.

283
00:13:45,660 --> 00:13:46,540
මගේ ආර්යාව,

284
00:13:46,660 --> 00:13:47,780
තැබෑරුම් සේවිකාවක්

285
00:13:47,780 --> 00:13:49,540
Luozhong Tavern වෙතින් එය ගෙනාවා.

286
00:13:49,780 --> 00:13:51,460
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ එය එහි තැබූ බව ඇය පැවසුවාය.

287
00:13:56,380 --> 00:13:58,220
ඔහුගේ ස්වාමිත්වය Luozhong Tavern වෙත ගියාද?

288
00:14:04,340 --> 00:14:06,780
මිනිසුන් සොයා ගැනීම Wei Duo ගේ විශේෂත්වයයි.

289
00:14:07,340 --> 00:14:08,860
ඔහු මෙහි නැත, එබැවින් ඔහුගේ ස්වාමියා අපව එව්වේය.

290
00:14:08,860 --> 00:14:09,980
අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ?

291
00:14:10,260 --> 00:14:11,100
දැන් මොකද?

292
00:14:11,220 --> 00:14:12,100
දැන්වීමක් පළකරන්නද?

293
00:14:12,160 --> 00:14:13,020
ත්‍යාගයක් පිරිනමන්නද?

294
00:14:13,020 --> 00:14:13,860
ඔයාට පිස්සු ද?

295
00:14:14,220 --> 00:14:15,620
අපි මුළු නගරයටම ප්රකාශ කරමු

296
00:14:15,620 --> 00:14:16,980
වෙයි මහතාගේ හදවත සොරාගත්තේ කවුද?

297
00:14:17,500 --> 00:14:18,660
එය අමතක කරන්න. එය විවෘත කරන්න.

298
00:14:18,660 --> 00:14:19,620
එය මත.

299
00:14:19,620 --> 00:14:20,900
මේක බැඳපු කෙනා ගැන අදහසක් නෑ.

300
00:14:20,900 --> 00:14:22,260
එය විවෘත කිරීමට සදහටම ගත වේ ...

301
00:14:25,780 --> 00:14:26,740
ඩුආං,

302
00:14:27,260 --> 00:14:28,500
ඇවිදින්න ගියාද?

303
00:14:30,660 --> 00:14:31,980
අර Xiaotao ඔතනද?

304
00:14:34,260 --> 00:14:35,140
කොහෙත්ම නැහැ.

305
00:14:35,140 --> 00:14:36,620
ඇය Xiaotao ට වඩා බොහෝ කෙට්ටුයි.

306
00:14:36,780 --> 00:14:37,620
එන්න,

307
00:14:37,620 --> 00:14:38,780
හැමෝම Xiaotao නොවේ.

308
00:14:39,740 --> 00:14:40,780
ඒ Xiaotao නේද?

309
00:14:41,340 --> 00:14:42,180
ඉක්මන් කරන්න.

310
00:14:44,660 --> 00:14:45,540
මේ Xiaotao.

311
00:14:46,220 --> 00:14:47,380
ඔබ අන්ධද නැත්නම් කුමක් ද?

312
00:14:47,380 --> 00:14:48,230
කොහොමද මේ Xiaotao?

313
00:14:48,230 --> 00:14:49,740
මේක නම් පොඩි වැඩියි. ඇය විය නොහැක.

314
00:14:50,140 --> 00:14:51,500
ඒක චිත්‍රයක් විතරයි.

315
00:14:51,500 --> 00:14:53,140
බලන්න? ඇගේ කොණ්ඩය, ඇඳුම.

316
00:14:53,140 --> 00:14:54,380
ඇය හරිම ලස්සනයි,

317
00:14:54,620 --> 00:14:55,740
සහ ඇය උඩවැඩියා පැළඳ සිටී.

318
00:14:55,740 --> 00:14:56,620
ඒ වෙන කවුරුන් විය හැකිද?

319
00:14:56,620 --> 00:14:57,740
ඕකිඩ් නිසා විතරද?

320
00:14:57,740 --> 00:14:59,540
ඇයි චුන්නියං නැත්තේ? ඇය ද Yanzhou හි ය.

321
00:15:00,500 --> 00:15:01,500
චුන්නියං?

322
00:15:02,740 --> 00:15:04,100
ඇය එතරම් තරුණ නැහැ නේද?

323
00:15:05,140 --> 00:15:06,020
එය අනිවාර්යයෙන්ම Xiaotao වේ.

324
00:15:07,780 --> 00:15:08,980
එය එසේ නම්, අවංකව,

325
00:15:08,980 --> 00:15:10,140
මම හිතන්නේ ඒක නියමයි.

326
00:15:10,620 --> 00:15:12,740
වෙයි මහතා ඇයට කැමති නම්,

327
00:15:12,740 --> 00:15:14,140
එය අපට යම් කරදරයක් ඉතිරි කරයි.

328
00:15:14,140 --> 00:15:15,660
ඒ කෙල්ල නිතරම තර්ජන කරනවා

329
00:15:15,660 --> 00:15:17,220
ඔයා දන්නවනේ අපේ එක්කෙනෙක්ව බඳින්න.

330
00:15:20,020 --> 00:15:20,860
එය ඇත්ත.

331
00:15:29,020 --> 00:15:30,380
මොකක්ද අවුල, Duang?

332
00:15:32,500 --> 00:15:34,340
වෙයි මහත්මයා මාව හොයනවද?

333
00:15:35,100 --> 00:15:36,020
මේ ඔබද?

334
00:15:42,020 --> 00:15:42,860
වෙන්නේ කුමක් ද?

335
00:15:44,260 --> 00:15:45,100
මට කණගාටුයි.

336
00:15:45,100 --> 00:15:46,740
මම... මම හිතුවේ ඔයා වෙන කෙනෙක් කියලා.

337
00:15:48,740 --> 00:15:50,100
මම හිතුවේ ඔයා Xiaotao කියලා.

338
00:15:52,540 --> 00:15:53,620
- හියර් යූ ගෝ.
- හරි.

339
00:15:54,380 --> 00:15:55,260
ස්තුතියි.

340
00:16:00,740 --> 00:16:02,540
උන්වහන්සේගේ වස්ත්‍ර මෙහි එවන ලද්දේ කවදාද?

341
00:16:08,100 --> 00:16:09,860
මත්පැන් සහ කුඩු වැනි සුවඳ.

342
00:16:10,140 --> 00:16:11,900
එයා Luozhong Tavern එකේ ඉන්න ඇති.

343
00:16:13,460 --> 00:16:14,900
මම ඇගේ ආර්යාවට කියන්නම්.

344
00:16:21,740 --> 00:16:22,860
Xiaotao.

345
00:16:23,220 --> 00:16:24,900
වරදක් නැත, ජෙනරාල් වෙයි ලියැං,

346
00:16:25,020 --> 00:16:27,620
නමුත් එය මහ දවල්,
සහ ඔබ සරඹ මඟහරිනවාද?

347
00:16:27,980 --> 00:16:30,020
ඔබ නිතරම ඇතුල් මන්දිරයේ සිටින්නේ ඇයි?

348
00:16:30,260 --> 00:16:31,900
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ පවා මෙය නිතර පැමිණෙන්නේ නැත.

349
00:16:32,260 --> 00:16:34,900
මම උන්වහන්සේගේ ස්වාමිත්වය සඳහා වැඩ කටයුතු කරගෙන යනවා.

350
00:16:34,900 --> 00:16:37,380
ඔබ එල්ලී සිටින වැරදි මොනවාද
හැම වෙලාවෙම මෙතන?

351
00:16:37,380 --> 00:16:38,500
හොඳයි.

352
00:16:38,660 --> 00:16:40,660
ඔබ මෑතකදී පිටතට ගොස් තිබේද?

353
00:16:41,140 --> 00:16:41,980
ඇයි?

354
00:16:42,580 --> 00:16:43,470
ඉතින් ඔයාට තියෙනවා.

355
00:16:43,480 --> 00:16:44,660
ඉතින් මට ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

356
00:16:45,020 --> 00:16:47,380
පිරිමි ඔබට ගණිකා මඩම් නැරඹීමට අවස්ථාව ලැබේ
සහ ඔබට අවශ්‍ය සියලුම තැබෑරුම්,

357
00:16:47,380 --> 00:16:48,780
ඒත් ගෑණු අපිටත් බෑ

358
00:16:48,780 --> 00:16:49,740
වෙළෙඳපොළට යන්න?

359
00:16:49,740 --> 00:16:52,500
හොඳයි, වෙළඳපොළට යාම හොඳයි.

360
00:16:52,500 --> 00:16:54,020
නමුත් ඔබ නුහුරු නුපුරුදු මිනිසෙකු සමඟ දිව ගියහොත්,

361
00:16:54,020 --> 00:16:55,940
ඔබ ඔබේ දුර තබා ගත යුතුය.

362
00:16:57,420 --> 00:16:58,700
මම මොට වෙන්න පුළුවන්

363
00:16:58,700 --> 00:16:59,660
සහ මිහිරි වචන නොමැතිකම,

364
00:16:59,900 --> 00:17:01,260
නමුත් මම කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.

365
00:17:02,060 --> 00:17:04,180
ඔබ අප කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා

366
00:17:04,180 --> 00:17:06,020
වෙයි මහත්මයා මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා.

367
00:17:06,020 --> 00:17:07,579
ඒ මනුස්සයා ගොඩක් නරකයි

368
00:17:07,579 --> 00:17:08,900
අපි හතර දෙනා එකතු වුණාට වඩා.

369
00:17:09,460 --> 00:17:11,099
Xu ආර්යාව ඔහුව යටපත් කිරීමට උත්සාහ නොකරයි.

370
00:17:11,099 --> 00:17:12,500
ඔහුගේ ස්වාමියා ඇස් අන්ධ කරයි.

371
00:17:13,740 --> 00:17:15,020
ඔහුගේ මිහිරි වචන වලට ඉඩ නොදෙන්න

372
00:17:15,020 --> 00:17:15,940
ඔබේ විනිශ්චය වළාකුළු.

373
00:17:15,940 --> 00:17:17,700
ඔබ පසුතැවෙන දෙයක් කරන්න එපා.

374
00:17:17,980 --> 00:17:18,819
ඉන්න.

375
00:17:19,819 --> 00:17:20,900
ඔබ පවා දන්නවා

376
00:17:21,060 --> 00:17:22,740
දැන් ඒ ගැන?

377
00:17:24,460 --> 00:17:26,339
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

378
00:17:26,420 --> 00:17:28,180
නමුත් එය මගේ වරදක් නොවේ.

379
00:17:28,180 --> 00:17:29,700
මම කුමක් කළ යුතුද?

380
00:17:29,700 --> 00:17:30,820
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

381
00:17:30,820 --> 00:17:32,300
මම ඔබ ගැන බලා සිටිමි.

382
00:17:32,300 --> 00:17:33,260
පොඩ්ඩක් බලන්න.

383
00:17:33,260 --> 00:17:34,500
ඔවුන් ඔබව සොයනවා.

384
00:17:34,500 --> 00:17:35,740
ඔවුන් චිත්‍රයක් පවා ඇන්දා.

385
00:17:35,740 --> 00:17:37,060
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම තැනකම.

386
00:17:37,060 --> 00:17:38,580
ඔබ විවාහ වීමට සූදානම් නම්,

387
00:17:38,580 --> 00:17:40,420
අපි හතර දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක්ව තෝරගෙන ඒක කරන්න.

388
00:17:40,740 --> 00:17:41,900
ඔබගෙන් කෙනෙක් තෝරාගන්නද?

389
00:17:41,900 --> 00:17:44,020
මොකක්ද, ඔබ හතර දෙනාම අන්ධද?

390
00:17:44,300 --> 00:17:45,580
ඒ මම නෙවෙයි.

391
00:17:46,220 --> 00:17:47,180
ඔබ නොවේද?

392
00:17:48,940 --> 00:17:50,260
පැහැදිලිවම, එය ඇගේ ආර්යාවයි.

393
00:17:52,060 --> 00:17:53,180
ඔයා නෙවෙයි නේද?

394
00:17:59,100 --> 00:18:00,060
ඔබ නොවේ, ඔව්.

395
00:18:00,540 --> 00:18:01,940
ඔයා නියමයි, Xiaotao.

396
00:18:03,060 --> 00:18:03,940
බලන්න?

397
00:18:03,940 --> 00:18:05,020
මම ඔයාට කිව්වා.

398
00:18:05,020 --> 00:18:06,340
එය Xiaotao විය නොහැක.

399
00:18:06,340 --> 00:18:07,780
ඇගෙන් අහන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ.

400
00:18:07,780 --> 00:18:09,060
මෝඩයා.

401
00:18:09,740 --> 00:18:11,020
එය Xiaotao නොවේ නම්, එය වඩාත් නරක ය.

402
00:18:13,020 --> 00:18:14,740
ඒ කියන්නේ වෙයි මහත්තයා

403
00:18:15,100 --> 00:18:16,100
ඇයගේ ආර්යාවට කැමතිද?

404
00:18:16,100 --> 00:18:18,100
අනික ඔයා Xiaotao වලට කැමතියි නේද?

405
00:18:18,100 --> 00:18:19,260
කියන දේ පරිස්සමෙන්.

406
00:18:20,060 --> 00:18:21,060
අපි යමු.

407
00:18:21,540 --> 00:18:22,500
කුමක් ද?

408
00:18:22,500 --> 00:18:24,540
වෙයි මහත්මයා මුලින්ම ගියේ උන්වහන්සේගේ ස්වාමින්වහන්සේට?

409
00:18:24,660 --> 00:18:25,500
මගේ ආර්යාව,

410
00:18:25,820 --> 00:18:27,180
එවන් තීරණාත්මක අවස්ථාවක

411
00:18:27,180 --> 00:18:28,580
උන් වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ කෙරෙහි උමතු වී සිටිය නොහැක.

412
00:18:28,780 --> 00:18:30,740
ඔබ ඔහුට සියල්ල පැහැදිලි කළ යුතුය.

413
00:18:30,740 --> 00:18:32,220
වෙයි මහතා පෝරකයකි.

414
00:18:32,220 --> 00:18:33,660
ඒකට අපිට කරන්න දෙයක් නැහැ.

415
00:18:41,060 --> 00:18:42,020
මාගේ ස්වාමීනි.

416
00:18:43,940 --> 00:18:44,980
අනේ අපිව දාලා යන්න.

417
00:18:45,660 --> 00:18:46,500
ඔව්.

418
00:18:55,660 --> 00:18:56,500
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

419
00:18:56,500 --> 00:18:57,340
ඔවුන් දැන් සටන් කරනවාද?

420
00:18:58,540 --> 00:19:00,740
ඔබ සැලකිල්ලක් දක්වන බව පෙන්වීම නවත්වන්න.

421
00:19:01,260 --> 00:19:03,940
ඔයා බලන්න මැරෙනවා විතරයි
එහෙම වෙනවා නේද?

422
00:19:04,100 --> 00:19:05,500
එවිට ඔබ එය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරනු ඇත

423
00:19:05,500 --> 00:19:06,740
අපිව යුජුන් එකෙන් පන්නලා එවන්න කියලා

424
00:19:06,740 --> 00:19:07,580
අපි නැවතත් Yanzhou වෙත.

425
00:19:07,580 --> 00:19:09,180
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

426
00:19:09,180 --> 00:19:10,580
ඔබ සැමවිටම යාන්ෂෝ ගැන සිටී.

427
00:19:10,580 --> 00:19:11,580
අපි ඔබව කවදාවත් එලෙව්වේ නැහැ.

428
00:19:11,580 --> 00:19:12,500
එය ඔබේ අදහස නොවේද?

429
00:19:12,500 --> 00:19:13,460
එය ඔබට භාරයි, අපට නොවේ.

430
00:19:13,460 --> 00:19:15,100
මොකක්ද ලොකු වැඩේ? නිකමට හැරෙන්න.

431
00:19:15,100 --> 00:19:16,180
ඔබ බලාපොරොත්තු රහිතයි.

432
00:19:16,500 --> 00:19:17,540
ජෙනරාල්වරු,

433
00:19:17,780 --> 00:19:19,500
කරුණාකර තර්ක කිරීම නවත්වන්න.

434
00:19:24,340 --> 00:19:26,020
මට ආරංචි වුණා ඔයා හිටියා කියලා

435
00:19:26,020 --> 00:19:27,260
මෑතකදී තරමක් කාර්යබහුලයි.

436
00:19:28,660 --> 00:19:29,500
ඔව්,

437
00:19:30,180 --> 00:19:31,780
ගෙදර ගොඩක් දේවල් වෙනවා.

438
00:19:33,580 --> 00:19:34,820
ඔබ සහ Xiaotao

439
00:19:34,970 --> 00:19:36,340
බොහෝ විට වෙළඳපොළට යන්න,

440
00:19:37,060 --> 00:19:38,900
උපන් දින භෝජන සංග්රහය සඳහා දේවල් මිලදී ගැනීම.

441
00:19:38,900 --> 00:19:39,900
එය වෙහෙසකර විය යුතුය. ස්තුතියි.

442
00:19:40,940 --> 00:19:43,500
ඒක ආච්චිට විතරක් නෙවෙයි
උපන් දින භෝජන සංග්රහය.

443
00:19:44,980 --> 00:19:46,900
අපි යමක් සොයමින් සිටිමු
නැති වුණා කියලා.

444
00:19:49,300 --> 00:19:50,340
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

445
00:19:50,900 --> 00:19:52,020
ඔබ යමක් සොයනවා,

446
00:19:52,220 --> 00:19:53,460
මම කෙනෙක්ව හොයනවා.

447
00:20:01,300 --> 00:20:03,980
ඒක කොහොමද මගේ ස්වාමීනි?

448
00:20:04,180 --> 00:20:05,740
ඇත්තටම ඒක මට හොඳටම යනවා.

449
00:20:06,020 --> 00:20:08,460
ඒක කෙලින්ම අපේ ගෙදරටම ගෙනත් දුන්නා.

450
00:20:08,460 --> 00:20:09,820
ඔබට එය ඇත්තේ ඇයි?

451
00:20:11,260 --> 00:20:13,420
තැබෑරුම් සේවිකාවක්
Luozhong Tavern එකෙන් ගෙනාවා.

452
00:20:13,420 --> 00:20:14,540
විහිළු කරන්න එපා.

453
00:20:14,580 --> 00:20:16,540
තැබෑරුම් සේවිකාවකට මගේ දේවල් තිබුණේ කෙසේද?

454
00:20:16,540 --> 00:20:18,060
මම කවදාවත් එහෙම තැන්වලට යන්නේ නැහැ.

455
00:20:19,260 --> 00:20:21,060
මටත් අවුල්.

456
00:20:21,060 --> 00:20:22,660
ඒකයි මම කලබල වෙලා ඉන්නේ.

457
00:20:22,980 --> 00:20:24,020
කොහොමද අපේ ගෙදරින් මොනව හරි

458
00:20:24,020 --> 00:20:26,260
එය ඉතා පහසුවෙන් වෙනත් කෙනෙකුගේ අතට පත් වේ.

459
00:20:26,260 --> 00:20:28,100
ජේඩ් වළලු පවා අතුරුදහන් විය
හෝඩුවාවක් නොමැතිව.

460
00:20:30,060 --> 00:20:32,020
මන්දිරයේ ආර්යාව ලෙස,

461
00:20:32,260 --> 00:20:34,020
මම මගේ රාජකාරිය අසාර්ථක වූ බව පිළිගන්නවා.

462
00:20:34,260 --> 00:20:35,740
ඔබ සුදුසු යැයි සිතන ඕනෑම දඬුවමක් මම පිළිගනිමි.

463
00:20:37,460 --> 00:20:38,900
හරි, ඒකට යන්න දෙන්න.

464
00:20:39,820 --> 00:20:40,700
නමුත් මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ

465
00:20:40,700 --> 00:20:42,460
එය එම තැබෑරුම් සේවිකාව සමඟ අවසන් වූ ආකාරය.

466
00:20:42,580 --> 00:20:44,180
මම කවදාවත් පිටස්තර අයට මගේ ළඟට එන්න දුන්නේ නැහැ.

467
00:20:46,260 --> 00:20:49,220
තැබෑරුම් සේවිකාවට එය තිබුණත්,

468
00:20:49,460 --> 00:20:51,500
සමහර විට එය ඔබ විසින් ලබා දී නැත.

469
00:20:52,100 --> 00:20:54,020
ඔබ මෑතකදී කිසිවෙකු දුටුවාද?

470
00:20:54,020 --> 00:20:55,180
විශේෂයෙන් කිසිවෙක් නැත,

471
00:20:55,180 --> 00:20:56,020
මගේ මස්සිනා විතරයි...

472
00:20:59,900 --> 00:21:01,220
ඇත්තටම,

473
00:21:01,220 --> 00:21:02,900
මම තැබෑරුමකට ගියා.

474
00:21:05,020 --> 00:21:06,260
කෙසේ වෙතත්, තැබෑරුම් සේවිකාවන් නැත.

475
00:21:06,260 --> 00:21:07,540
මම හැම විටම එවැනි දේවලට වෛර කළා.

476
00:21:09,020 --> 00:21:10,260
ඔබ සමාජගත කිරීමට ගියා.

477
00:21:10,260 --> 00:21:11,460
ඒක තේරෙනවා.

478
00:21:11,500 --> 00:21:12,820
ඔබ පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.

479
00:21:16,740 --> 00:21:17,980
ඒක දෙයක්ද

480
00:21:17,980 --> 00:21:19,580
ඔබ මට පෙන්වීමට අදහස් කරන්නේද?

481
00:21:20,100 --> 00:21:21,500
මම ඒක ඔයාට කවදාහරි කියලා තියෙනවද

482
00:21:21,500 --> 00:21:23,220
ඔබට මා සමඟ අවංකව කතා කළ හැකිද?

483
00:21:23,320 --> 00:21:24,180
ඔබ හොඳින්ම දැන සිටියා

484
00:21:24,180 --> 00:21:25,580
ඇයි මම අද පෝට්රේට් එක ගෙනාවේ.

485
00:21:25,580 --> 00:21:26,780
නොදන්නා සේ පෙනී සිටින්නේ ඇයි?

486
00:21:26,780 --> 00:21:28,740
මම කිව්වා මම ඔයාට අවංකව කතා කරන්නම් කියලා.

487
00:21:28,740 --> 00:21:30,260
නමුත් ඔබ සවන් දෙනවාද?

488
00:21:30,420 --> 00:21:31,780
අද ඔයාට ඕනේ මට කරදර කරන්න විතරයි.

489
00:21:31,820 --> 00:21:33,500
ඔයා කොහොමද මේ තරම් තරහකින් මම කියන දේ අහන් හිටියෙ?

490
00:21:33,580 --> 00:21:34,460
මට කියන්න. ඇයි ඔයා කළේ

491
00:21:34,460 --> 00:21:36,060
ජේඩ් කෞතුක භාණ්ඩ සාප්පුවේදී ඔහුව මුණගැසෙනවාද?

492
00:21:36,060 --> 00:21:37,660
ඔබ ඔහුගේ මනසෙහි රැඳී සිටීමට හේතුව කුමක්ද?

493
00:21:37,660 --> 00:21:38,500
ඉතින්,

494
00:21:38,940 --> 00:21:40,260
ඔබට දඬුවම් කිරීමට අවශ්‍ය කාටද,

495
00:21:40,260 --> 00:21:41,500
මම හෝ ඔබේ මස්සිනා?

496
00:21:41,740 --> 00:21:42,580
මම...

497
00:21:46,180 --> 00:21:47,060
ඔබ සිතන්න

498
00:21:47,060 --> 00:21:48,740
අපි මස්සිනාලා නිසා

499
00:21:48,740 --> 00:21:50,500
මම විශ්වාස කරන්නේ ඔහුගේ වචන පමණද?

500
00:21:50,700 --> 00:21:52,260
නමුත් මම ඔබේ සැමියා.

501
00:21:52,260 --> 00:21:54,020
මමත් ආසයි ඔයාගෙ පැත්තත් අහන්න.

502
00:21:54,020 --> 00:21:55,260
මිනිස්සුන්ට හැඟීම් තියෙනවා.

503
00:22:02,980 --> 00:22:03,820
ගණන් ගන්න එපා.

504
00:22:04,980 --> 00:22:06,020
යාන් කවදාවත්

505
00:22:06,020 --> 00:22:07,340
නීති රීති අනුගමනය කරයි,

506
00:22:08,100 --> 00:22:09,820
නමුත් ඔහු අමනාප වන තරමට දුරදිග ගියේ නැත

507
00:22:10,020 --> 00:22:11,500
ඔහුගේ මස්සිනාගේ බිරිඳ.

508
00:22:12,580 --> 00:22:14,060
හෙට ආච්චි බලන්න එනකොට.

509
00:22:14,060 --> 00:22:15,900
මම ඔහු සමඟ කෙලින්ම කතා කිරීමට ඔබව ගෙන එන්නෙමි.

510
00:22:17,780 --> 00:22:18,900
සහ අවංකව,

511
00:22:19,500 --> 00:22:20,500
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

512
00:22:22,460 --> 00:22:24,460
මම දැන් තරහෙන් කතා කළා.

513
00:22:24,820 --> 00:22:27,220
කරුණාකර එය සිතට ගන්න එපා ස්වාමීනි.

514
00:22:32,460 --> 00:22:33,700
අපි මේ කාරණය අතහැර දමමු

515
00:22:34,500 --> 00:22:35,700
සහ එය නැවත කිසිදා ගෙන නොඑන්න.

516
00:22:44,590 --> 00:22:45,430
ඔබ...

517
00:22:46,500 --> 00:22:48,020
ඔයාගේ ආච්චි

518
00:22:48,020 --> 00:22:49,820
දැනටමත් සියලු වර්ගවල පේස්ට්රි සූදානම් කර ඇත,

519
00:22:49,820 --> 00:22:50,940
ඔබ එනතුරු බලා සිටීම පමණි.

520
00:22:53,100 --> 00:22:55,020
ඔබ තවමත් මත්පැන් පානය කරයි.

521
00:22:56,420 --> 00:22:57,820
සෙල්ලම් කිරීම එක දෙයක්,

522
00:22:57,820 --> 00:23:00,180
ඒත් අර තැබෑරුම් සේවිකාවන් එක්ක මිශ්‍ර වෙනවා

523
00:23:00,340 --> 00:23:01,980
වැඩියි නේද?

524
00:23:03,740 --> 00:23:04,580
අම්මා.

525
00:23:05,460 --> 00:23:06,300
යාන්.

526
00:23:07,740 --> 00:23:08,740
ෂොන්ග්ලින්.

527
00:23:09,180 --> 00:23:10,180
ආච්චි කොහෙද?

528
00:23:10,900 --> 00:23:12,260
ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටියා.

529
00:23:12,260 --> 00:23:13,340
දැන් ඇය ඉන්නේ මිදුලේ.

530
00:23:14,300 --> 00:23:15,180
නවත් වන්න.

531
00:23:16,900 --> 00:23:17,940
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.

532
00:23:18,500 --> 00:23:19,700
මේ තමයි Qiao ආර්යාව.

533
00:23:19,870 --> 00:23:20,740
මම ඇයව විවාහ කරගත්තා

534
00:23:20,740 --> 00:23:21,660
ඔබ ඉවත්ව සිටියදී.

535
00:23:24,020 --> 00:23:24,940
වෙයි මහතා.

536
00:23:25,700 --> 00:23:26,540
Qiao ආර්යාව.

537
00:23:33,460 --> 00:23:35,300
ඔවුන් පවසන්නේ "ජලය ඉතා ලස්සනයි

538
00:23:35,300 --> 00:23:37,020
ලස්සන දෙපලට ස්තුතියි."

539
00:23:37,500 --> 00:23:39,220
ඒ වචන ටික ඇත්ත.

540
00:23:44,020 --> 00:23:45,180
ඇත්ත වශයෙන්.

541
00:23:52,020 --> 00:23:53,100
මට සමාවෙන්න.

542
00:23:53,100 --> 00:23:55,020
මට ඔබව හඳුන්වා දිය යුතුව තිබුණි.

543
00:23:55,820 --> 00:23:57,780
අද ඔබේ නිල රැස්වීම වීමට ඉඩ දෙන්න.

544
00:23:58,020 --> 00:23:59,300
මෙතැන් සිට,

545
00:23:59,300 --> 00:24:00,460
අපි

546
00:24:00,700 --> 00:24:01,580
එක් පවුලක්.

547
00:24:01,580 --> 00:24:03,020
නියත වශයෙන්ම.

548
00:24:03,900 --> 00:24:06,260
නැන්දා ඔයා කියන දේ සාධාරණයි.

549
00:24:06,660 --> 00:24:08,260
මගේ අඩුව හොඳ තරගයක්

550
00:24:08,260 --> 00:24:10,220
Zhonglin ගේ වගේ.

551
00:24:10,220 --> 00:24:11,740
නැත්නම් මම මේ තත්වෙට පත් වෙන්නේ නැහැ.

552
00:24:12,500 --> 00:24:13,660
මම කියන එකම දේ,

553
00:24:13,660 --> 00:24:15,540
මට හොඳ බිරිඳක් නැති නිසා

554
00:24:15,540 --> 00:24:17,060
මම බොන්න හැරෙනවා.

555
00:24:17,500 --> 00:24:18,460
හරි.

556
00:24:18,980 --> 00:24:20,100
ආච්චි බලාගෙන ඉන්නවා.

557
00:24:20,100 --> 00:24:20,940
යන්න.

558
00:24:23,220 --> 00:24:24,260
ආච්චි!

559
00:24:24,260 --> 00:24:26,060
මම ආවේ සමාව ගන්න!

560
00:24:26,940 --> 00:24:29,860
(Panyi, Wei State)

561
00:24:34,500 --> 00:24:36,420
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජෙනරාල් වෙයි.

562
00:24:36,820 --> 00:24:39,260
මෙතරම් දිගු ගමනකින් පසු ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

563
00:24:39,460 --> 00:24:41,260
අපි භෝජන සංග්‍රහයක් සූදානම් කර ඇත්තෙමු

564
00:24:41,260 --> 00:24:43,820
ඔබට ගෞරව කිරීමට සහ පිළිගැනීමට.

565
00:24:43,820 --> 00:24:44,660
කරුණාකර.

566
00:24:44,660 --> 00:24:45,660
අවශ්ය නැහැ.

567
00:24:45,660 --> 00:24:46,980
යොන්ග්නිං ඇළ යන්නේ කෙසේද?

568
00:24:47,660 --> 00:24:49,820
ඉතා සුමටව.

569
00:24:49,820 --> 00:24:50,700
තව දින කිහිපයකින්,

570
00:24:50,700 --> 00:24:51,780
කාර්යය සම්පූර්ණ වනු ඇත.

571
00:24:52,420 --> 00:24:53,460
අවාසනාවන්ත ලෙස,

572
00:24:53,460 --> 00:24:56,420
Xindu හි ප්‍රගතිය මන්දගාමී බව මට ආරංචි විය.

573
00:24:56,420 --> 00:24:58,580
ඇල පමණක් විය හැක
ඒවා අවසන් වූ පසු සම්බන්ධ වේ.

574
00:24:59,180 --> 00:25:01,020
නගරාධිපති යං, මුලින්ම මාව ඇළ බලන්න එක්කගෙන යන්න.

575
00:25:01,020 --> 00:25:01,860
ඉතා හොඳයි.

576
00:25:02,220 --> 00:25:03,580
ජෙනරාල් වෙයි, කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.

577
00:25:06,340 --> 00:25:08,980
(වෙයි යාන්ගේ මන්දිරය, වෙයි ප්‍රාන්තය)

578
00:25:14,340 --> 00:25:15,220
ලස්සන වෙඩිල්ලක්.

579
00:25:16,180 --> 00:25:17,300
වෙයි මහත්මයා, අල්ලන්න!

580
00:25:21,880 --> 00:25:22,830
- හොඳයි.
- හොඳයි.

581
00:25:30,180 --> 00:25:31,300
සුභ පැතුම්, වෙයි සාමිවරයා.

582
00:25:31,780 --> 00:25:32,740
ෂොන්ග්ලින්.

583
00:25:47,580 --> 00:25:48,420
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

584
00:25:48,420 --> 00:25:49,700
මම නොසැලකිලිමත් විය.

585
00:25:49,700 --> 00:25:50,540
ඒකට කමක් නැහැ.

586
00:26:00,220 --> 00:26:01,260
ඇය තැබෑරුම් සේවිකාවද?

587
00:26:01,420 --> 00:26:02,780
ඔබ මෑතකදී සොයා ගත්තා, යාන්?

588
00:26:02,780 --> 00:26:03,780
ඔව්.

589
00:26:03,780 --> 00:26:05,420
ඔබ ඇයට කැමති නම්,

590
00:26:05,700 --> 00:26:07,020
මම ඔබට ඇයව ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙමි.

591
00:26:10,540 --> 00:26:11,660
ඔයා හිතන්න එපා

592
00:26:12,740 --> 00:26:13,900
ඇය යම් ආකාරයක හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

593
00:26:14,700 --> 00:26:16,100
හැමෝම අපිව දාලා යන්න.

594
00:26:21,300 --> 00:26:23,740
ෂොන්ග්ලින්, මම දිවුරනවා, ඔබ දකිනවා

595
00:26:23,740 --> 00:26:26,060
සෑම කාන්තාවක්ම ඔබේ Qiao ආර්යාව වගේ.

596
00:26:31,260 --> 00:26:32,260
යාන්, ඔයා හිටියා

597
00:26:32,580 --> 00:26:34,500
දැන් දින කිහිපයකට නැවතත් යුජුන් වෙත.

598
00:26:35,420 --> 00:26:37,220
කලින් රණ්ඩු සේරම

599
00:26:37,220 --> 00:26:38,260
කුඩා දේවල් මත විය.

600
00:26:39,500 --> 00:26:40,500
එය මගේ දෝෂයකි.

601
00:26:40,820 --> 00:26:42,700
මම ඔබව හඳුන්වා දිය යුතුව තිබුණි
ඉක්මනින් Qiao ආර්යාවට.

602
00:26:43,700 --> 00:26:45,260
මෙන්න, මට ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

603
00:26:50,660 --> 00:26:51,500
ෂොන්ග්ලින්,

604
00:26:52,500 --> 00:26:53,660
අවංක වීමට,

605
00:26:55,500 --> 00:26:57,100
මම ඔබේ බිරිඳට කැමති නැහැ.

606
00:26:58,020 --> 00:26:59,020
ඇය විවාහ වූවා පමණි

607
00:26:59,020 --> 00:27:00,740
අපේ පවුල සහ බොහෝ කරදර ඇති කළා.

608
00:27:00,740 --> 00:27:03,220
ඇය තවත් කුමක් කළ හැකිදැයි කවුද දන්නේ?

609
00:27:04,300 --> 00:27:05,260
මතක තබා ගන්න, Wei State සහ

610
00:27:05,900 --> 00:27:07,820
Qiao පවුල සතුව ඇත
එදිරිවාදිකම් පිළිබඳ දිගු ඉතිහාසයක්.

611
00:27:09,020 --> 00:27:10,260
ඔබේ ආරක්ෂාව තබා ගන්න.

612
00:27:11,060 --> 00:27:12,500
ඒ සියල්ල වැරදි අවබෝධයක් විය.

613
00:27:13,500 --> 00:27:15,260
අපි විවාහ වීමට පෙර,

614
00:27:15,300 --> 00:27:16,500
මම ඇයට පැහැදිලි කළා

615
00:27:16,500 --> 00:27:17,580
ඇය දැන් වෙයි ආර්යාව බව,

616
00:27:17,580 --> 00:27:18,700
Qiao පවුලේ කොටසක් නොවේ.

617
00:27:20,500 --> 00:27:21,420
නමුත් තවමත්,

618
00:27:21,420 --> 00:27:24,020
Qiaos ඇයව Wei ප්‍රාන්තයට යැව්වා
හෝ විවාහ සන්ධානයක්.

619
00:27:24,180 --> 00:27:26,260
ඔවුන් Panyi ද අත්හැරියා.

620
00:27:26,420 --> 00:27:27,340
තියෙන්න ඇති

621
00:27:27,580 --> 00:27:29,300
දේශපාලන වාසි විය.

622
00:27:29,500 --> 00:27:31,580
ඔවුන් කිසිවිටෙකත් පරාජිත ක්‍රියා සිදු නොකරයි.

623
00:27:31,820 --> 00:27:33,660
Qiao ආර්යාව දක්ෂයි,

624
00:27:33,660 --> 00:27:35,020
නමුත් ඇය කාන්තාවක් පමණයි.

625
00:27:35,020 --> 00:27:36,460
ඇය බොහෝ කරදර ඇති නොකරනු ඇත.

626
00:27:37,500 --> 00:27:38,900
ඊට අමතරව, ඔබ දන්නේ නැහැ,

627
00:27:39,060 --> 00:27:40,260
නැවත Panyi හි,

628
00:27:40,260 --> 00:27:41,500
මම ඇයව රැවැට්ටුවා

629
00:27:41,500 --> 00:27:43,340
Panyi ගේ මුද්‍රාවෙන් පහසුවෙන්,

630
00:27:43,780 --> 00:27:45,260
ඇයව Xindu වෙතින් එළවා දැමීය.

631
00:27:45,940 --> 00:27:47,180
ඇය යුජුන් වෙත පැමිණි විට,

632
00:27:47,340 --> 00:27:49,020
මම ඇයව නගරයේ දොරටු අසල තැබුවෙමි.

633
00:27:49,020 --> 00:27:50,260
දවස් තුනක් වැස්සේ තෙමිලා.

634
00:27:50,500 --> 00:27:52,900
මම තමයි දුන්නේ
මෙම විවාහයේ අවසාන අනුමැතිය

635
00:27:52,900 --> 00:27:53,940
එය මුද්රා කිරීමට පෙර.

636
00:27:53,940 --> 00:27:55,940
දැන්, ඇය වෙයි ආර්යාව.

637
00:27:55,940 --> 00:27:58,060
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

638
00:27:58,060 --> 00:28:00,580
ඒ ඇය මට උදව් කළ නිසා පමණි
යොන්ග්නිං ඇළ සමඟ...

639
00:28:00,580 --> 00:28:02,500
Qiao ධජය දැන් බෝයාට ඉහළින් පියාසර කරයි.

640
00:28:02,500 --> 00:28:03,940
ඒත් මම ඊට පස්සේ ඉක්මනින්ම Xiaogang ගත්තා.

641
00:28:03,940 --> 00:28:05,020
එය සාධාරණ වෙළඳාමකි.

642
00:28:09,020 --> 00:28:09,860
යාන්,

643
00:28:10,500 --> 00:28:11,740
මම දන්නවා ඔයා පරිස්සමෙන් කියලා

644
00:28:11,740 --> 00:28:12,820
වෙයි වෙනුවෙන්.

645
00:28:13,180 --> 00:28:14,100
කෙසේ වෙතත්,

646
00:28:14,300 --> 00:28:15,540
ඇය සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය

647
00:28:15,820 --> 00:28:16,820
දෙකම දේශපාලනික වේ

648
00:28:16,900 --> 00:28:17,780
සහ පුද්ගලික.

649
00:28:18,020 --> 00:28:19,020
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

650
00:28:19,820 --> 00:28:21,220
දැන් ඒ

651
00:28:21,460 --> 00:28:22,500
අපි විවාහකයි,

652
00:28:23,500 --> 00:28:25,260
ඔබ ඇයට පවුලේ අය මෙන් සලකනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

653
00:28:25,780 --> 00:28:27,220
කරුණාකර ආච්චිට කරදර වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

654
00:28:30,820 --> 00:28:32,460
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.

655
00:28:33,340 --> 00:28:34,660
මෙන්න ඔබේ සිතුවම ආපසු.

656
00:28:35,460 --> 00:28:36,700
මට හොයාගන්න බැරි වුණා

657
00:28:36,700 --> 00:28:37,740
එහි සිටින කාන්තාව.

658
00:28:39,660 --> 00:28:41,100
ස්තූතියි, ෂොන්ග්ලින්.

659
00:28:43,180 --> 00:28:44,740
- දිවා ආහාරය සඳහා රැඳී සිටින්න.
- නැ ස්තුතියි.

660
00:28:44,740 --> 00:28:45,820
මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.

661
00:28:45,980 --> 00:28:47,500
ඊළඟ වතාවේ, මම කුජු සඳහා ඔබ සමඟ එක්වන්නෙමි.

662
00:28:50,940 --> 00:28:52,060
ඔයා කෑවත් නෑ

663
00:28:52,300 --> 00:28:53,740
කුජු සෙල්ලම් කළේ නැත,

664
00:28:53,740 --> 00:28:55,100
සහ වයින් කෝප්පයක් පමණි.

665
00:29:29,060 --> 00:29:29,940
ජෙනරාල්,

666
00:29:29,940 --> 00:29:32,260
අඩවි දෙකම සම්පූර්ණයි.

667
00:29:32,740 --> 00:29:33,940
පහළ ගඟ පිරිසිදු කර ඇත,

668
00:29:33,940 --> 00:29:34,810
සහ ඉහළ ඉවුර

669
00:29:34,820 --> 00:29:36,660
පිරී ඇත.

670
00:29:37,180 --> 00:29:39,420
සොරොව්ව විවෘත කළ පසු, යොංනිං ඇළ

671
00:29:39,930 --> 00:29:41,580
ගලා යාමට පටන් ගනීවි.

672
00:29:43,340 --> 00:29:44,340
සොරොව්ව අරින්න!

673
00:30:23,660 --> 00:30:24,580
මම දැනගෙන හිටියා

674
00:30:24,580 --> 00:30:25,980
රොංජුන්හි සාගතයක් ඇති විය.

675
00:30:26,500 --> 00:30:28,220
ඒත් ඒක මෙච්චර නරකයි කියලා මට තේරුණේ නැහැ.

676
00:30:28,700 --> 00:30:30,500
මේ අවුරුද්දේ අඩු වැස්සක් තිබුණා, මදි

677
00:30:31,020 --> 00:30:32,260
කෙත්වලට ජලය සැපයීමට.

678
00:30:32,690 --> 00:30:33,580
එවිට වියළි සුළං ඇති විය.

679
00:30:33,580 --> 00:30:34,900
තිරිඟු වියළී,

680
00:30:35,100 --> 00:30:37,460
අස්වැන්න අඩකින් කපා හරින ලදී.

681
00:30:37,980 --> 00:30:39,060
ශිෂ්‍ය නායක ඇති

682
00:30:39,060 --> 00:30:40,700
විකල්ප ඉවරයි,

683
00:30:40,900 --> 00:30:42,260
එබැවින් ඔහු මා එව්වේ ය

684
00:30:42,260 --> 00:30:43,540
මගේ ස්වාමීනි, උදව් ඉල්ලා සිටීමට.

685
00:30:44,740 --> 00:30:46,460
රොන්ජුන් බොහෝ විට නියඟයෙන් පීඩා විඳිති.

686
00:30:46,460 --> 00:30:47,940
පසුගිය වසරේ සාගතයක් ඇති විය.

687
00:30:48,460 --> 00:30:50,060
නමුත් ඔහුගේ ස්වාමියා ධාන්‍ය මාරු කළේය.

688
00:30:50,260 --> 00:30:51,660
එය වියදම් අධික විය,

689
00:30:51,780 --> 00:30:53,260
නමුත් එය වැඩ කළා.

690
00:30:53,460 --> 00:30:54,320
මෙම වසරේ,

691
00:30:54,340 --> 00:30:55,740
යුජුන් හැර,

692
00:30:55,900 --> 00:30:56,980
සියලුම Wei ප්‍රාන්තය

693
00:30:56,980 --> 00:30:57,940
දුර්වල අස්වැන්නක් තිබුණා.

694
00:30:58,420 --> 00:30:59,580
ඉතින්, නැහැ

695
00:30:59,900 --> 00:31:00,900
යැවීමට ඉතිරිව ඇත.

696
00:31:01,260 --> 00:31:02,740
සාගතයක් ඇති වුවහොත්,

697
00:31:03,060 --> 00:31:04,540
කැරැල්ල සහ පලායාම අනුගමනය කරනු ඇත.

698
00:31:04,740 --> 00:31:05,820
කලාපය ස්ථාවරව පවතින්නේ නැත.

699
00:31:07,020 --> 00:31:08,820
පෞද්ගලික ධාන්‍ය ගබඩා කරන්නන් ඉන්නවා.

700
00:31:09,260 --> 00:31:10,260
වැඩි වියදමක් ගියත්,

701
00:31:10,260 --> 00:31:11,700
අපි ඔවුන්ගෙන් මිලදී ගන්නෙමු.

702
00:31:11,700 --> 00:31:13,020
ශිෂ්‍ය නායක කිව්වා

703
00:31:13,460 --> 00:31:15,260
වසර තුනක යුද්ධයෙන් පසු,

704
00:31:15,700 --> 00:31:16,820
පුද්ගලික ධාන්ය ගබඩා

705
00:31:17,420 --> 00:31:18,940
බොහෝ දුරට ගොස් ඇත.

706
00:31:18,940 --> 00:31:21,260
ඇයි අපිට බනින්නේ?

707
00:31:21,780 --> 00:31:23,100
අපි මෙහි උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමු.

708
00:31:23,100 --> 00:31:24,180
අපි ජනතාව දාලා යන්නේ නැහැ

709
00:31:24,180 --> 00:31:25,260
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

710
00:31:27,540 --> 00:31:28,580
හන්ජුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

711
00:31:29,180 --> 00:31:30,780
මම ජෙනරාල් වෙයි ඩයන්ට ලිව්වා

712
00:31:30,780 --> 00:31:32,220
ධාන්‍ය මාරුවක් ඉල්ලනවා.

713
00:31:32,500 --> 00:31:33,700
ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය

714
00:31:33,700 --> 00:31:35,220
ධාන්ය කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

715
00:31:39,020 --> 00:31:40,180
Tch, Wei Dian...

716
00:31:43,780 --> 00:31:44,940
තව කොච්චර කාලයක් යයිද

717
00:31:44,940 --> 00:31:45,900
රොංජුන්ගේ ධාන්‍ය රැඳෙනවාද?

718
00:31:46,500 --> 00:31:47,780
වැඩිම උනොත් මාසයක්.

719
00:31:49,740 --> 00:31:50,740
මාසයක…

720
00:31:59,420 --> 00:32:00,340
ස්වාමීනි,

721
00:32:00,340 --> 00:32:03,180
ඔබ රොංජුන්හි සාගතය ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටිනවාද?

722
00:32:04,740 --> 00:32:06,220
ඔබට ඉක්මනින් ප්‍රවෘත්ති අසන්නට ලැබේ.

723
00:32:09,020 --> 00:32:11,300
ටැන් ලබා දුන් විට මම එය දැනගත්තා

724
00:32:11,300 --> 00:32:13,460
රොංජුන් ශිෂ්‍ය නායකයාගේ තෑග්ග
ආච්චිගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්.

725
00:32:14,420 --> 00:32:15,500
ජනතාව දුක් විඳිනවා.

726
00:32:15,500 --> 00:32:16,660
මටත් කලබල නොවී ඉන්න බෑ.

727
00:32:17,460 --> 00:32:18,780
ඔබට කරදර කරන යමක් තිබේ නම්,

728
00:32:18,780 --> 00:32:20,180
කරුණාකර මට දන්වන්න.

729
00:32:20,340 --> 00:32:22,020
ඔබේ කනස්සල්ල ලිහිල් කිරීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

730
00:32:23,500 --> 00:32:25,180
අපි කමු. මේසයේ දේශපාලනයක් නැත.

731
00:32:35,420 --> 00:32:36,540
මම අහලා තියෙනවා

732
00:32:36,540 --> 00:32:38,660
Yenzhou උතුරේ පිහිටා ඇත,

733
00:32:39,100 --> 00:32:42,020
කොහෙද මිනිස්සු කතා කරන්නේ

734
00:32:42,020 --> 00:32:43,020
ඝෝෂාකාරී සහ නිර්භීත,

735
00:32:43,260 --> 00:32:45,300
ගොරවන ගංගා වගේ.

736
00:32:46,540 --> 00:32:47,740
Yaozhou අතරතුර

737
00:32:47,740 --> 00:32:49,020
දකුණේ පිහිටා ඇත,

738
00:32:49,260 --> 00:32:52,180
කොහෙද මිනිස්සු කතා කරන්නේ

739
00:32:52,180 --> 00:32:53,260
මෘදු හා මෘදු,

740
00:32:53,260 --> 00:32:54,540
ගලන දොළ වගේ.

741
00:32:55,260 --> 00:32:56,740
ඒ ඇයි කියලා ඔබ දන්නවාද ස්වාමීනි?

742
00:32:58,660 --> 00:32:59,500
එය පෙනෙන පරිදි,

743
00:32:59,500 --> 00:33:01,300
මිනිසුන් කතා කරන ආකාරය

744
00:33:01,300 --> 00:33:02,740
වෙත සම්බන්ධ වේ

745
00:33:02,740 --> 00:33:04,180
දේශීය ආහාර.

746
00:33:05,540 --> 00:33:07,940
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසුන් ගොඩබිමෙන් හැඩගස්වා ඇත.

747
00:33:08,780 --> 00:33:10,940
එසේත් නැතිනම්, භෝග මගින්

748
00:33:11,100 --> 00:33:12,260
එය ඔවුන්ට ලබා දෙයි.

749
00:33:12,980 --> 00:33:14,500
ඔබ හරි ස්වාමීනි.

750
00:33:15,980 --> 00:33:18,540
වී වසන්ත තිරිඟු වගා කරන බව මම අසා ඇත්තෙමි.

751
00:33:18,900 --> 00:33:21,260
එය නියඟයට ඔරොත්තු දෙන,

752
00:33:22,100 --> 00:33:24,300
වේ ප්‍රාන්තයේ ජනතාව මෙන්,

753
00:33:24,700 --> 00:33:26,020
දැඩි සහ ඔරොත්තු දෙන.

754
00:33:26,740 --> 00:33:28,220
නමුත් දැඩි වුවද,

755
00:33:28,220 --> 00:33:29,660
වසන්ත තිරිඟු අඩු අස්වැන්නක් ඇත.

756
00:33:29,820 --> 00:33:32,020
දැඩි නියඟයේ,

757
00:33:32,020 --> 00:33:33,500
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අසාර්ථක විය හැක.

758
00:33:36,700 --> 00:33:37,540
එය ඇත්ත.

759
00:33:38,420 --> 00:33:39,740
රොංජුන්ට අත්වන්නේ එවන් ඉරණමකි.

760
00:33:40,780 --> 00:33:42,660
ඉතින්, ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද?

761
00:33:44,540 --> 00:33:45,980
ධාන්ය ණයට ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

762
00:33:45,980 --> 00:33:47,180
වෙනත් කලාප වලින්

763
00:33:47,580 --> 00:33:49,500
ඔවුන්ට ඇදගෙන යාමට උදව් කිරීමට.

764
00:33:51,220 --> 00:33:53,580
නමුත් එය තාවකාලික පියවරක් පමණි,

765
00:33:53,580 --> 00:33:55,460
කල් පවත්නා විසඳුමක් නොවේ.

766
00:33:57,300 --> 00:34:00,060
නියඟය නිසා රොන්ජුන්හි සාගතය ඇති විය.

767
00:34:00,220 --> 00:34:02,220
ඔබ සැබවින්ම කල්පවත්නා පිළියමක් සොයන්නේ නම්,

768
00:34:02,540 --> 00:34:05,020
යොන්ග්නිං ඇළ නොවිය යුතුය

769
00:34:05,020 --> 00:34:06,780
දකුණට දිගු කළ යුතුය

770
00:34:06,940 --> 00:34:08,780
Rongjun වෙත?

771
00:34:09,580 --> 00:34:11,100
නිසි වාරිමාර්ග සමඟ,

772
00:34:11,100 --> 00:34:13,940
සාගතය කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත.

773
00:34:17,380 --> 00:34:18,540
ඔබ එසේ නොවන බව පෙනේ

774
00:34:19,420 --> 00:34:21,219
ගැටලුව විසඳීමට උත්සාහ කිරීම,

775
00:34:22,980 --> 00:34:24,420
නමුත් කරදර වෙනතකට යොමු කිරීම.

776
00:34:26,540 --> 00:34:27,900
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

777
00:34:27,900 --> 00:34:28,820
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

778
00:34:31,020 --> 00:34:32,300
නැහැ, ඔබ හොඳින් තේරුම් ගත්තා.

779
00:34:33,020 --> 00:34:35,659
ඇල ඉදිකිරීම
විශාල උත්සාහයක් හා පිරිවැයක් දරයි.

780
00:34:36,380 --> 00:34:38,219
Xindu තියෙන්නේ Rongjun වලින් ගොඩක් දුරින්.

781
00:34:38,280 --> 00:34:39,139
මම ඇල ගැන අවධානය යොමු කළොත්,

782
00:34:39,139 --> 00:34:40,580
මට ශක්තියක් නැහැ

783
00:34:40,580 --> 00:34:41,860
Yanzhou පහර දීමට.

784
00:34:42,989 --> 00:34:44,980
ඊට අමතරව, Rongjun මායිම් වන්නේ Bianzhou වෙතය.

785
00:34:45,620 --> 00:34:47,020
මේ ඇළ ඉවර කළොත් මගේ තර්ජනය

786
00:34:47,300 --> 00:34:49,460
Bianzhou වෙත වනු ඇත
Yanzhou වලටත් වඩා විශාලයි.

787
00:34:50,340 --> 00:34:51,980
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එයම නොවේද?

788
00:34:53,420 --> 00:34:55,020
මම එච්චර ඉස්සරහට හිතුවෙ නෑ.

789
00:34:55,500 --> 00:34:56,860
ඔබට තිබිය යුතුයි

790
00:34:56,860 --> 00:34:58,100
මට වඩා ගොඩක් දුර හිතුවා.

791
00:35:00,020 --> 00:35:01,340
ඔබ හරි.

792
00:35:01,340 --> 00:35:03,180
ඒක තමයි මම හිතුවේ හරියටම.

793
00:35:03,500 --> 00:35:04,940
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සලකා බැලුවෙමි

794
00:35:05,100 --> 00:35:06,340
Yanzhou ගේ අවශ්යතා

795
00:35:06,340 --> 00:35:08,220
මම ඇළ හදන්න යෝජනා කළාම.

796
00:35:11,100 --> 00:35:13,140
ඇළ ඉදිකිරීම Wei උත්සාහය සහ කාලය,

797
00:35:13,140 --> 00:35:15,020
නමුත් එය Yanzhou යම් සාමයක් ගෙන එයි.

798
00:35:15,020 --> 00:35:16,140
ඔච්චරයි ඇත්ත.

799
00:35:16,700 --> 00:35:18,980
නමුත් ඇළ රොන්ජුන් වෙත ළඟා වන්නේ නම්,

800
00:35:18,980 --> 00:35:20,900
එය Wei හි ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන්ට උපකාර කරයි.

801
00:35:20,900 --> 00:35:22,100
ඒකත් ඇත්ත.

802
00:35:23,060 --> 00:35:25,220
ඇළ අවසන් නම්,

803
00:35:25,220 --> 00:35:26,700
Yanzhou ලබා ගත හැක

804
00:35:26,700 --> 00:35:28,180
වසර කිහිපයක් සාමය,

805
00:35:28,540 --> 00:35:31,300
නමුත් දිගු කාලීනව Wei ප්‍රතිලාභ ලබයි.

806
00:35:37,900 --> 00:35:39,540
ඔබ ඔබේ සැලසුම් ගැන ඉතා විවෘතයි.

807
00:35:41,380 --> 00:35:42,900
ඒත් මම තීරණය කරන්නම් මොකද කරන්නේ කියලා.

808
00:35:43,460 --> 00:35:44,900
ඔබට එය නැවත ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නැත.

809
00:35:46,140 --> 00:35:46,980
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

810
00:36:15,540 --> 00:36:16,380
වෙයි මහතා.

811
00:36:16,660 --> 00:36:17,820
ෂොන්ග්ලින් එහි සිටීද?

812
00:36:18,270 --> 00:36:19,140
වෙයි මහත්මයා, උන්වහන්සේගේ ස්වාමිත්වය

813
00:36:19,140 --> 00:36:20,540
රජයේ කාර්යාලයේ සේවය කරයි,

814
00:36:20,540 --> 00:36:21,420
අධ්යයනය තුළ නොවේ.

815
00:36:21,420 --> 00:36:23,020
හරි, මම එයා ඇතුලට එනකම් ඉන්නම්.

816
00:36:23,020 --> 00:36:25,220
එය සුදුසු නොවේ යැයි මම බිය වෙමි.

817
00:36:25,940 --> 00:36:27,020
ඇයි නැත්තේ?

818
00:36:27,020 --> 00:36:29,540
ඔහු එහි සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද? සමහර ලස්සන?

819
00:36:35,580 --> 00:36:36,420
යාන්.

820
00:36:39,940 --> 00:36:41,820
ටැන්, ඔයා කොහොමද ඔයාගේ වැඩේ කරන්නේ,

821
00:36:42,140 --> 00:36:44,100
ෂොන්ග්ලින්ගේ අධ්‍යයනයට පිටස්තරයෙකුට ඉඩ දෙනවාද?

822
00:36:45,860 --> 00:36:47,300
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

823
00:36:47,500 --> 00:36:49,220
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ පෙර කීවේය.

824
00:36:49,380 --> 00:36:51,500
මට යම් වාර්තා අවශ්‍ය නම්

825
00:36:51,500 --> 00:36:52,340
හෝ පොත්,

826
00:36:52,340 --> 00:36:54,020
මට ඕන වෙලාවක එන්න පුළුවන්

827
00:36:54,020 --> 00:36:55,580
එයාගෙන් අහන්නේ නැතුව.

828
00:37:07,100 --> 00:37:09,380
(Rongjun හි දේශීය වාර්තා)

829
00:37:09,580 --> 00:37:11,580
රොංජුන්ගේ දේශීය වාර්තා?

830
00:37:15,470 --> 00:37:17,500
ඔබ Qiao කෙනෙක්, නමුත් ඔබ සැමවිටම

831
00:37:17,820 --> 00:37:19,980
අපේ වෙයි කටයුතුවල නියැලෙනවා.

832
00:37:23,460 --> 00:37:24,740
මම Qiao පවුලේ කෙනෙක් වුණත්,

833
00:37:25,650 --> 00:37:28,180
මට තවමත් කියවීමට අයිතිය ඇත.

834
00:37:30,180 --> 00:37:31,300
ඔබට දිවුරන්න පුළුවන්

835
00:37:31,500 --> 00:37:32,860
ඔබ ෂොන්ග්ලින් සමඟ විවාහ වුණා

836
00:37:33,020 --> 00:37:34,500
සැඟවුණු චේතනාවකින් තොරව?

837
00:37:34,500 --> 00:37:35,900
ඔබ ඔහුව භාවිතා නොකරන බව?

838
00:37:37,580 --> 00:37:39,620
ඒ මා සහ උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ අතරයි.

839
00:37:39,780 --> 00:37:41,500
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.

840
00:37:41,850 --> 00:37:42,740
ඊට අමතරව,

841
00:37:42,830 --> 00:37:43,690
ඔහුගේ...

842
00:37:45,620 --> 00:37:46,860
අමතක කරන්න එපා,

843
00:37:47,340 --> 00:37:49,060
Wei සහ Qiao පවුල් පැරණි සතුරන් ය.

844
00:37:49,700 --> 00:37:51,980
වෙයි පවුලට,
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු නොවනු ඇත.

845
00:37:56,980 --> 00:37:58,140
මම නිවාඩු ගන්නම්.

846
00:38:11,860 --> 00:38:13,460
(Rongjun මිටියාවතේ කෙළවරේ වාඩි වී සිටී.)
රොන්ජුන් නියඟයේ පවතී.

847
00:38:13,900 --> 00:38:15,860
ඉක්මනට මේ ලියුම අන්කල්ට යවන්න.

848
00:38:16,540 --> 00:38:17,380
ඔව්.

849
00:38:26,300 --> 00:38:27,900
(වී මන්දිරය)

850
00:38:27,900 --> 00:38:28,940
මේක ඇත්තක්ද?

851
00:38:29,860 --> 00:38:31,940
මට ඒ මනුස්සයා මුණගැහුණේ මගේ ගමනේදී.

852
00:38:31,940 --> 00:38:33,620
ඔහුගේ පවුල සෑම විටම ධාන්‍ය ගබඩා කරයි.

853
00:38:33,820 --> 00:38:35,140
ඔහු එය අපට විකිණීමට එකඟ විය

854
00:38:35,140 --> 00:38:37,300
නමුත් වෙළෙඳපොළ මිල මෙන් දෙගුණයක්.

855
00:38:37,900 --> 00:38:38,980
එසේ නොවනු ඇතත්

856
00:38:38,980 --> 00:38:40,580
Rongjun හි සාගතය අවසන් කරන්න,

857
00:38:40,580 --> 00:38:41,500
අවම වශයෙන්,

858
00:38:41,620 --> 00:38:42,940
එය දැනට බර අඩු කර ගත හැකිය.

859
00:38:43,100 --> 00:38:44,020
ස්තූතියි, යාන්.

860
00:38:44,140 --> 00:38:44,980
මට තියෙනවා

861
00:38:44,980 --> 00:38:46,220
Wei Liang කටයුතු සම්පාදනය කරයි.

862
00:38:48,620 --> 00:38:49,460
ෂොන්ග්ලින්,

863
00:38:50,500 --> 00:38:51,980
මට විශ්වාස නැති එක දෙයක් තියෙනවා

864
00:38:53,020 --> 00:38:54,060
මම ඔබට පැවසිය යුතු නම්.

865
00:38:56,020 --> 00:38:57,020
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

866
00:38:57,500 --> 00:38:58,860
ඊයේ මම ඔයාගේ පාඩමට ගියා.

867
00:38:58,860 --> 00:39:00,780
මම දැක්කා ඔයාගේ බිරිඳ නිදහසේ එනවා යනවා.

868
00:39:01,580 --> 00:39:02,860
ඇය පවා ගත්තා

869
00:39:02,980 --> 00:39:03,940
උණ බම්බු ලිස්සා යයි.

870
00:39:05,860 --> 00:39:07,660
මම ඔය දෙන්නව දන්නවා

871
00:39:07,900 --> 00:39:09,580
සමීපයි, එය හොඳයි.

872
00:39:09,580 --> 00:39:11,540
නමුත් ඇය තවමත් Qiao පවුලෙන්.

873
00:39:13,020 --> 00:39:14,460
අධ්යයනය සංවේදී වන අතර ඔබට තිබේ

874
00:39:15,460 --> 00:39:16,580
එය අනාරක්ෂිතව තැබුවාද?

875
00:39:16,940 --> 00:39:17,820
මම දැනටමත් දුන්නා

876
00:39:17,820 --> 00:39:19,020
ඇයට නිදහසේ ඇතුළු වීමට අවසර.

877
00:39:19,020 --> 00:39:20,140
එය ආපසු ගැනීමට හේතුවක් නැත.

878
00:39:21,540 --> 00:39:22,980
ඊට අමතරව, නැත

879
00:39:23,420 --> 00:39:25,420
මගේ අධ්‍යයනයේ වැදගත් උණ බම්බු.

880
00:39:25,530 --> 00:39:26,380
ඒක හොඳයි.

881
00:39:26,500 --> 00:39:27,660
මම ටැන්ගෙන් ඇහුවා.

882
00:39:27,980 --> 00:39:28,980
ඔහු කීවේය

883
00:39:29,540 --> 00:39:30,940
Qiao ආර්යාව ගත්තා

884
00:39:31,340 --> 00:39:32,580
Rongjun හි දේශීය වාර්තා.

885
00:39:35,500 --> 00:39:36,500
ඔයා දන්නවද

886
00:39:37,580 --> 00:39:38,580
ඇය හදිසි ලිපියක් යැව්වාය

887
00:39:38,580 --> 00:39:39,780
Yanzhou වෙත

888
00:39:40,580 --> 00:39:42,180
අද උදේ?

889
00:39:44,300 --> 00:39:45,340
යාන්, කරදර වෙන්න එපා.

890
00:39:46,060 --> 00:39:47,500
Qiao ආර්යාව ඇත්තෙන්ම කරුණාවන්තයි.

891
00:39:47,860 --> 00:39:50,020
ඔයා තමයි කතා කරන්න ඕනේ, නේද?

892
00:39:50,540 --> 00:39:52,820
ඒක හරිම සැක සහිතයි,
ඔබ ඒ ගැන සොයා බලන්නේ නැත.

893
00:39:52,820 --> 00:39:54,500
ඔබට ඇත්තටම විවේක ගත හැකිය.

894
00:39:55,380 --> 00:39:56,660
ඇත්තටම,

895
00:39:56,660 --> 00:39:58,220
මම ඒ ලියුම වචනයෙන් වචනය කියෙව්වා.

896
00:39:59,900 --> 00:40:01,940
එය වාර්තාවක් පමණක් විය

897
00:40:01,940 --> 00:40:03,540
රොංජුන්ගේ භූගෝලය,

898
00:40:03,700 --> 00:40:04,580
කාලගුණය,

899
00:40:04,580 --> 00:40:06,020
සහ කැමති භෝග.

900
00:40:06,700 --> 00:40:08,510
ඇය රහස් පිට කළේ නැත.

901
00:40:09,140 --> 00:40:10,220
ඇය ඉල්ලා සිටියාය

902
00:40:10,420 --> 00:40:12,020
Yanzhou සිට තිරිඟු බීජ.

903
00:40:13,380 --> 00:40:14,500
තිරිඟු බීජ?

904
00:40:15,980 --> 00:40:17,780
Qiao ආර්යාව සැබවින්ම ජනතාව ගැන සැලකිලිමත් වේ.

905
00:40:17,980 --> 00:40:20,100
ඇළ අවසන් වූ පසු ඇය බලාපොරොත්තු වෙනවා

906
00:40:20,500 --> 00:40:22,380
Rongjun Yanzhou හි ශීත තිරිඟු වගා කළ හැකිය.

907
00:40:23,180 --> 00:40:25,500
පස සුදුසු නම්,

908
00:40:25,700 --> 00:40:26,580
අස්වැන්න හැක

909
00:40:26,580 --> 00:40:28,460
දේශීය වසන්ත තිරිඟු වලට වඩා බෙහෙවින් වැඩි ය.

910
00:40:28,860 --> 00:40:30,620
ඒ අනුව නියඟය විය හැකිය

911
00:40:30,900 --> 00:40:32,380
යහපත සඳහා අවසන් විය.

912
00:40:36,620 --> 00:40:37,460
මම...

913
00:40:38,500 --> 00:40:39,660
මම හිතුවා

914
00:40:40,020 --> 00:40:41,540
ඔබ Qiao ආර්යාව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළා.

915
00:40:41,540 --> 00:40:42,620
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

916
00:40:43,700 --> 00:40:45,540
ඔබ ඇගේ ලිපි පවා කියවා ඇත.

917
00:40:46,020 --> 00:40:48,100
වෙයි ප්‍රාන්තයේ පාලකයා ලෙස,

918
00:40:48,100 --> 00:40:49,820
මම කොහොමද කාව සම්පූර්ණයෙන් විශ්වාස කරන්නේ?

919
00:40:50,220 --> 00:40:51,820
මම නිතරම මගේ ආරක්‍ෂාව තබමි.

920
00:40:57,900 --> 00:40:58,860
ඉතින්,

921
00:41:00,180 --> 00:41:01,540
මම ඕනෑවට වඩා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

922
00:41:06,340 --> 00:41:08,700
එක් එක් සැපයුම් කරත්තය

923
00:41:08,700 --> 00:41:10,540
දින 14 ක් ගමන් කිරීමට අවශ්ය වේ.

924
00:41:11,820 --> 00:41:14,860
අපි ධාන්‍ය දාන් 500 ක් ලබා දිය යුතුයි

925
00:41:14,860 --> 00:41:16,420
සහ කළු බෝංචි ඩෑන් 700 ක්.

926
00:41:16,580 --> 00:41:18,820
ඉතින්, එක් එක් සැපයුම් කරත්තය

927
00:41:18,820 --> 00:41:21,100
ධාන්‍ය දාන් 12ක් රැගෙන යයි

928
00:41:21,100 --> 00:41:21,940
සහ...

929
00:41:22,380 --> 00:41:24,500
කළු බෝංචි 18 dan.

930
00:41:25,020 --> 00:41:28,420
අපට මිනිසුන් 10 ක් සහ අශ්වයන් 7 ක් අවශ්‍යයි.

931
00:41:28,660 --> 00:41:30,900
ඉතින්, මට 3ක් අවශ්‍යයි...

932
00:41:31,700 --> 00:41:32,980
කවුද එතන මට හිනා වෙන්නේ?

933
00:41:33,920 --> 00:41:34,780
Xiaotao?

934
00:41:34,780 --> 00:41:35,620
ඩුආං,

935
00:41:36,500 --> 00:41:38,500
ඔබේ ඇඟිලි මත ගණන් කරනවා, හාහ්?

936
00:41:38,500 --> 00:41:39,900
ඒ සඳහා ප්රමාණවත් තරම් ඇඟිලි තිබේද?

937
00:41:39,900 --> 00:41:41,460
Xiaotao, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

938
00:41:41,460 --> 00:41:43,140
ඔයා ගණන් වලට දක්ෂයි. මට උදව් කරන්න.

939
00:41:43,140 --> 00:41:44,060
එය කුමක් ද?

940
00:41:44,540 --> 00:41:46,100
මට දැන් පිරිමි 10ක් අවශ්‍යයි

941
00:41:46,100 --> 00:41:47,220
සහ අශ්වයන් 7 ක්.

942
00:41:49,020 --> 00:41:50,820
මිනිසුන් 10 ක් සහ අශ්වයන් 7 ක්, පසුව?

943
00:41:50,820 --> 00:41:52,140
(ඔහුගේ ස්වාමින් වහන්සේ අපට අවවාද කළේය)

944
00:41:52,140 --> 00:41:53,940
(Qiao පවුල ගැන සැලකිලිමත් වීමට.)

945
00:41:54,180 --> 00:41:56,460
(ධාන්‍ය ප්‍රවාහනය හමුදා බුද්ධි අංශයකි.)

946
00:41:57,020 --> 00:41:58,780
(මට Xiaotao ට ඇත්ත කියන්න බැහැ.)

947
00:41:59,500 --> 00:42:01,020
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය

948
00:42:01,020 --> 00:42:02,540
වඳුරන් 10 ක්

949
00:42:02,540 --> 00:42:03,500
ඌරන් 7 ක්

950
00:42:03,500 --> 00:42:04,820
එක කරත්තයක් ඇදගෙන.

951
00:42:04,820 --> 00:42:08,340
සෑම කරත්තයක්ම රැගෙන යයි

952
00:42:08,340 --> 00:42:12,300
කුණු දාන් 12 ක් සහ ලී දාන් 18 ක්.

953
00:42:12,300 --> 00:42:14,300
සමස්තයක් වශයෙන්, අපි භාර දිය යුතුයි

954
00:42:14,300 --> 00:42:16,780
කුණු ඩෑන් 500 ක් සහ 800...

955
00:42:16,780 --> 00:42:18,100
මම කිව්වේ ලී ඩෑන් 700ක්.

956
00:42:18,100 --> 00:42:19,620
ඉතින් වඳුරන් කී දෙනෙක්,

957
00:42:19,620 --> 00:42:21,020
ඌරන්, සහ කරත්ත

958
00:42:21,020 --> 00:42:22,020
මට අවශ්‍යද?

959
00:42:22,660 --> 00:42:24,140
හරි, සහ

960
00:42:24,540 --> 00:42:26,340
සංචාරය දින 14 ක් ගතවේ.

961
00:42:26,660 --> 00:42:28,020
සෑම දිනකම,

962
00:42:28,020 --> 00:42:29,420
වඳුරන්ට ආහාර 2ක් අවශ්‍යයි,

963
00:42:29,420 --> 00:42:30,540
ඌරන්ට අවශ්‍ය 3.

964
00:42:30,540 --> 00:42:32,100
වඳුරන් කන්නේ මොනවාද? සහ ඌරන්?

965
00:42:33,340 --> 00:42:34,900
වඳුරෝ කුණු කනවා.

966
00:42:34,900 --> 00:42:36,100
ඌරෝ... ඌරෝ දර කනවා.

967
00:42:38,140 --> 00:42:39,020
මට අත දෙන්න.

968
00:42:41,620 --> 00:42:43,700
ඔබට කුණු ඩෑන් 500 ක් ලබා දිය යුතුය,

969
00:42:43,700 --> 00:42:44,560
සහ ලී ඩෑන් 700 ක්.

970
00:42:44,570 --> 00:42:46,140
ඉතින්, ඔබට මිනිසුන් 400 ක්, අශ්වයන් 300 ක් අවශ්ය වනු ඇත.

971
00:42:46,140 --> 00:42:47,180
සහ කරත්ත 40 ක්.

972
00:42:47,420 --> 00:42:49,100
මිනිසුන් 400ක්, අශ්වයන් 300ක්...

973
00:42:49,100 --> 00:42:51,980
වෙයිගේ දෛනික හමුදා සලාකය මත පදනම්ව,

974
00:42:52,340 --> 00:42:53,980
සෑම මිනිසෙක්ම සහල් 2 ක් අනුභව කරයි,

975
00:42:53,980 --> 00:42:55,500
අශ්වයෙක් බෝංචි 3ක් කනවා.

976
00:42:55,540 --> 00:42:56,540
දින 14 කින්,

977
00:42:56,540 --> 00:42:57,940
ඔබට සහල් ඩන් 112 ක් අවශ්‍ය වේ

978
00:42:57,940 --> 00:42:59,060
සහ බෝංචි 126 dan.

979
00:42:59,940 --> 00:43:02,460
එක් එක් සැපයුම් සොල්දාදුවෙකු සිට
දින 3 ක සලාක රැගෙන යයි,

980
00:43:02,460 --> 00:43:03,940
ඔබ සමඟ පැමිණෙනු ඇත

981
00:43:03,940 --> 00:43:05,660
බත් දන් 412යි

982
00:43:05,660 --> 00:43:07,020
සහ බෝංචි 574 ක් ඉතිරි විය.

983
00:43:08,780 --> 00:43:09,820
ඒ ඇති

984
00:43:09,820 --> 00:43:11,900
මිනිසුන් 10,000ක් පෝෂණය කිරීමට
සහ අශ්වයන් දින 3 ක් පමණ.

985
00:43:12,300 --> 00:43:14,020
නමුත් Rongjun හි සිටින්නේ 10,000 කට අඩු පිරිසකි.

986
00:43:14,340 --> 00:43:15,860
කැඳ හදලා දුන්නොත්,

987
00:43:15,860 --> 00:43:17,140
එය තව දුරටත් පැවතිය හැකිය,

988
00:43:17,420 --> 00:43:19,460
ඔහුගේ ස්වාමින් වහන්සේට වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.

989
00:43:21,220 --> 00:43:22,140
කුමක් ද? රොංජුන්?

990
00:43:22,140 --> 00:43:23,460
මම කවදද Rongjun කිව්වේ?

991
00:43:23,460 --> 00:43:24,460
මම කිව්වා සල්ලි කියලා

992
00:43:24,460 --> 00:43:25,300
සහ ඌරන්.

993
00:43:26,020 --> 00:43:26,900
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

994
00:43:27,220 --> 00:43:28,420
මා දන්නා තරමින්,

995
00:43:28,420 --> 00:43:30,380
සැපයුම් ඒකකයක් දිනකට ලීටර් 30 ක් ගමන් කරයි.

996
00:43:30,380 --> 00:43:31,420
බර අඩු වීමත් සමඟ,

997
00:43:31,420 --> 00:43:33,780
එය ලීටර් 390 සිට 400 දක්වා ගමන් කරයි

998
00:43:33,780 --> 00:43:34,620
දින 14 කින්.

999
00:43:35,220 --> 00:43:36,820
යුජුන් සිට එම දුරින්,

1000
00:43:36,820 --> 00:43:39,100
සාගතයෙන් පෙළෙන රොංජුන් පමණක් ගැලපේ.

1001
00:43:41,460 --> 00:43:42,540
ඔබේ කාර්යය හොඳින් කරන්න.

1002
00:43:42,540 --> 00:43:43,780
ඔබ දැන් මට එකක් ණයයි.

1003
00:43:48,500 --> 00:43:50,380
ඉතින් උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ මේ සැපයුම් රැස් කළා

1004
00:43:50,380 --> 00:43:52,060
රොංජුන්ට සහය දැක්වීමට.

1005
00:43:55,140 --> 00:43:56,500
ඒවා ප්රවේශමෙන් අලවන්න.

1006
00:43:56,780 --> 00:43:57,620
ඔව්.

1007
00:43:58,380 --> 00:44:01,940
(ස්වර්ගය ඔබට ආශීර්වාද කරයි; සියල්ලෝම දියුණු වනු ඇත.)

1008
00:44:04,340 --> 00:44:05,980
මගේ ආර්යාව, කරුණාකර තේ ටිකක් බොන්න.

1009
00:44:08,940 --> 00:44:09,820
ෂියැං.

1010
00:44:09,820 --> 00:44:11,620
ඒ මල් ලස්සන කරන්න.

1011
00:44:11,620 --> 00:44:12,540
ඔව්.

1012
00:44:16,260 --> 00:44:18,100
(ඔබේ උපන් දිනය සමරන්න.)

1013
00:44:20,860 --> 00:44:21,860
Xiaozao,

1014
00:44:22,660 --> 00:44:24,540
ගිහින් තීන්ත කූරු ටිකක් අරන් එන්න

1015
00:44:24,540 --> 00:44:26,860
නැතහොත් ලිවීමේ වර්ණය අසමාන වනු ඇත.

1016
00:44:32,300 --> 00:44:33,340
- වෙයි මහතා.
- වෙයි මහතා.

1017
00:44:38,660 --> 00:44:39,500
වෙයි මහතා.

1018
00:44:39,660 --> 00:44:41,980
ඔබේ අක්ෂර වින්‍යාසය අලංකාර සහ පිරිපහදු කර ඇත,

1019
00:44:42,140 --> 00:44:43,620
ඔබේ චරිතය වගේ.

1020
00:44:44,140 --> 00:44:46,380
තීන්ත පවා සුවඳයි.

1021
00:44:46,700 --> 00:44:47,660
එය ඔබට ගැලපේ

1022
00:44:49,420 --> 00:44:50,980
පරිපූර්ණ ලෙස.

1023
00:44:51,940 --> 00:44:53,220
ඔයා මාව සමච්චල් කරනවා, යාන්.

1024
00:44:53,500 --> 00:44:55,460
ආච්චි එක්ක
උපන්දින භෝජන සංග්‍රහය ළඟයි,

1025
00:44:55,580 --> 00:44:56,580
මම හදනවා විතරයි

1026
00:44:56,580 --> 00:44:58,580
සමහර සරල සූදානම් කිරීම්.

1027
00:44:59,020 --> 00:45:01,140
මම පෙන්වන්න අදහස් කළේ නැහැ
ඔබ ඉදිරියෙහි මගේ දුර්වල කුසලතා.

1028
00:45:03,580 --> 00:45:05,020
මගේ තීන්ත කූරු ඉවරයි.

1029
00:45:05,020 --> 00:45:06,300
මම ගිහින් ටිකක් අරන් එන්නම්.

1030
00:45:43,880 --> 00:45:46,710
♪සඳ එළිය නිහඬයි
ගැඹුරු මුහුද ♪ ලෙස

1031
00:45:47,780 --> 00:45:50,240
♪දුර සිට ♪

1032
00:45:52,190 --> 00:45:55,340
♪එය වරක් හුස්මකින් සිහින දල්වා ගත්තේය

1033
00:45:56,260 --> 00:45:59,370
♪එහෙත් සුසුමක් හෙලමින් අතුරුදහන් විය

1034
00:46:00,590 --> 00:46:03,960
♪මගේ ඇඟිලි තුඩු පසුකර මදින්න

1035
00:46:04,360 --> 00:46:07,730
♪මගේ හද ගැස්ම නිහඬව ඇවිස්සුවා

1036
00:46:08,560 --> 00:46:10,500
♪අපි කලින් මුණ ගැහුනා වගේ

1037
00:46:10,990 --> 00:46:15,100
♪මෙතරම් ගැඹුරු ආදරයක් රඳවා තබා ගැනීම

1038
00:46:17,390 --> 00:46:20,760
♪ආදරය අවසානයේ කිසිවක් ඉල්ලන්නේ නැත

1039
00:46:21,350 --> 00:46:24,430
♪උමතුව පමණක් අත්හැරීම

1040
00:46:25,750 --> 00:46:29,150
♪මම ලෝකයේ සැරිසැරුවා

1041
00:46:29,650 --> 00:46:32,650
♪ඒත් ඔක්කොම තියෙන්න බෑ♪

1042
00:46:34,210 --> 00:46:37,480
♪අපි හමු වී යුද්ධයේ ගින්නෙන් වෙන් වෙමු

1043
00:46:37,800 --> 00:46:41,490
♪ වැළඳගැනීම,
ආදරයේ මුදු ලකුණු තබමින්♪

1044
00:46:42,190 --> 00:46:44,120
♪එක විශ්මිත බැල්මකින්

1045
00:46:44,660 --> 00:46:49,580
♪කොහොමද මට අමතක වෙන්නේ

1046
00:46:50,160 --> 00:46:52,440
♪මම කඳු සහ මුහුද තරණය කරමි

1047
00:46:52,440 --> 00:46:54,960
♪ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට

1048
00:46:55,210 --> 00:46:56,570
♪අපි වයසට යන විට

1049
00:46:56,570 --> 00:46:59,160
♪කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත

1050
00:46:59,160 --> 00:47:00,760
♪මීදුම සහිත වැසි කිසිදා නොනැවතී ♪

1051
00:47:00,760 --> 00:47:03,620
♪ඔබේ නළල මත මෘදු ලෙස වැටීම

1052
00:47:03,620 --> 00:47:07,610
♪ මගේ හදවතේ රැඳෙනවා

1053
00:47:07,610 --> 00:47:09,310
♪මම දෛවයේ බැඳීම් කඩනවා

1054
00:47:09,310 --> 00:47:11,730
♪ඔබේ සිනාමුසු ඇස් ආරක්ෂා කර ගැනීමට

1055
00:47:12,120 --> 00:47:15,990
♪මට පිටුපසින් කුණාටුවක් තිබුණත්

1056
00:47:15,990 --> 00:47:17,100
♪පරීක්ෂණ කමක් නෑ♪

1057
00:47:17,100 --> 00:47:20,320
♪මම මේ ගමනේ ආශාව රැගෙන යන්නෙමි

1058
00:47:20,410 --> 00:47:22,400
♪මේ ජීවිතය♪

1059
00:47:23,890 --> 00:47:27,570
♪නිෂ්ඵල නොවනු ඇත♪

1060
00:47:32,230 --> 00:47:34,460
♪මම කඳු සහ මුහුද තරණය කරමි

1061
00:47:34,460 --> 00:47:36,940
♪ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට

1062
00:47:37,360 --> 00:47:38,540
♪අපි වයසට යන විට

1063
00:47:38,540 --> 00:47:41,210
♪කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත

1064
00:47:41,210 --> 00:47:42,900
♪මීදුම සහිත වැසි කිසිදා නොනැවතී ♪

1065
00:47:42,900 --> 00:47:45,500
♪ඔබේ නළල මත මෘදු ලෙස වැටීම

1066
00:47:45,700 --> 00:47:49,670
♪ මගේ හදවතේ රැඳෙනවා

1067
00:47:49,670 --> 00:47:51,300
♪මම දෛවයේ බැඳීම් කඩනවා

1068
00:47:51,300 --> 00:47:53,840
♪ඔබේ සිනාමුසු ඇස් ආරක්ෂා කර ගැනීමට

1069
00:47:54,190 --> 00:47:58,100
♪මට පිටුපසින් කුණාටුවක් තිබුණත්

1070
00:47:58,100 --> 00:47:59,140
♪පරීක්ෂණ කමක් නෑ♪

1071
00:47:59,140 --> 00:48:02,550
♪මම මේ ගමනේ ආශාව රැගෙන යන්නෙමි

1072
00:48:02,550 --> 00:48:04,700
♪මේ ජීවිතය♪

1073
00:48:05,950 --> 00:48:10,580
♪නිෂ්ඵල නොවනු ඇත♪